リクエストいただきましたヒョンジンの０（ヨン）です。

この曲は音源がなくて聞けなかったので

もしかしてフリガナ間違えてるかもです…

リクエストいただきましたSS501のエインマンドゥルギです。

この曲の最後の「サランヘ」はヒョンジュン君が言ってるのね、やっぱり。

最近コッポダナムジャを見てるりんたろですが、

ジフ(ヒョンジュン君)が出てくるたびにかかる音楽があるんですよね。

なんか暗い感じの音楽なんですけれども

その曲があまりに暗すぎて、ジフがかわいそう過ぎて笑えるりんたろです。

りんたろが最近見てる花より男子のＯＳＴから

SS501のネモリガナッパソです。

ドラマの一番最後の予告のところで流れるのですが

なぜか口ずさみたくなってしまいます。

花より男子ＯＳＴのパラダイスです。

最近個人的にT-MAXにハマってるので翻訳してみました。


りんたろはゆな君の声が好きです＾＾

リクエスト頂きましたTHE NAME & チェジニのイビョル　フエです。

ドラマのOSTなんですね。

このMVなんなのーーー！

見ててびっくりしちゃった。

終わり方が急に悲しすぎるじゃん！

リクエストいただきましたユナのFlowerです。

この曲は春のワルツのＯＳＴです。

このドラマは見ていないのでわからないのですが、

シウォン君とイ・ヨニちゃんが出てますよね？

あれ？出てない？　

リクエストいただきました、パク・ヨンハのウェサランです。

この曲はドラマ「オンエア」のOSTです。

韓国語で「片思い」というと、외사랑(うぇさらん)のほかに짝사랑(ちゃっさらん)という言葉もあります。

짝사랑(ちゃっさらん)のほうは、

相手が自分のことをどう思っているかわからない、これからもしかしたら両想いになれるかもしれない

そんな感じの純粋な片思いのこと。

一方、외사랑(うぇさらん)のほうは、

相手の気持ちや状況を知ったうえで、これからもずっと両想いになることはないとわかっている

そんな感じの片思いのこと言うそうです。←Yahoo koreaで調べてみた(笑)

例えば、「同じクラスのヒトを好きになっちゃった」だったら짝사랑(ちゃっさらん)で、

「もう結婚してるヒトを好きになっちゃった」だったら외사랑(うぇさらん)

かな？