リクエストいただいた曲です。

今日は特別に二度目の更新。うふふふふふ。

ぶんちゃん、声高いねー。思いのほかかわいいメロディーの曲でした。

The One / SE7EN

Every days

I make a wish if I could ever be the one for U


のるるぱらぼぬん ぐいぇぬんびちゅん
너를 바라 보는 그의 눈빛은
君を眺める彼の視線は

たるんぬぐんがひゃんげいんぬんで
다른 누군가 향해 있는데
他の誰かを見ているから

のるるちゃぷごいんぬん くいぇどぅそぬん
너를 잡고 있는 그의 두 손은
君を掴んでいる彼の両手は

おるむちょろむ ちゃがうぉぼよ
얼음처럼 차가워 보여
氷のように冷たく見えて

のるるがむっさあんぬん ぐいぇもすび
너를 감싸 안은 그의 모습이
君を抱きしめている彼の姿は

ねぬねんのうりょぼいぢるあんな
내 눈엔 어울려 보이질 않아
君に似合うようには見えない

のるるひゃんがんぐいぇたるごまんまるどぅり
너를 향한 그의 달콤한 말들이
君へ甘い言葉たちが

ねげんもどぅ こぢっちょろむとぅるりぬんごる
내겐 모두 거짓처럼 들리는걸
僕には全部嘘のように聞こえるんだよ




とでっちぇむぉが あしうぉ くるるぼそなぢもったに
도대체 뭐가 아쉬워 그를 벗어나지 못하니
一体何が心残りで 彼を抜け出せないの?

くるるくとろっ のんちょっまるちゅっとろっ
그를 그토록 넌 정말 죽도록
もしかして君は死ぬほど

ほくし さらんはぎらどはぬんごに
혹시 사랑하기라도 하는 거니
彼を愛しているとでも言うのかい?




せさんぐるだぢゅんでど なんぴるよおんぬんで
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界を全て捧げてもかまわないのに

のるへんぼっかげまんねぢゅるすいんぬんで no
널 행복하게만 해줄 수 있는데 no
君を幸せにだけしてあげられるのに no

のるぐぢょうっげまん へぢゅごしぽ なん yeah
널 그저 웃게만 해주고 싶어 난 yeah
君をただ笑うようにだけしてあげられるのに 僕はyeah

if I could ever be the one

せさんぐるだぢゅんでど なんぴるよおんぬんで
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界を全て捧げてもかまわないのに

のるへんぼっかげまんへぢゅごしっぷんで
널 행복하게만 해주고 싶은데
君を幸せにだけしてあげたいのに

No if I could ever be the one




ちんぐどぅるど ねげまれっぢゃに くわのぬん ちょんまるあにらご
친구들도 네게 말했잖니 그와 너는 정말 아니라고
友達も君に言っただろ 彼と君は本当に似合わないって

くろむ のぬんあにらご くわのぬん のむさらんはんだご
그럼 너는 아니라고 그와 너는 너무 사랑한다고
すると君は違うって 彼と君は本当に愛し合っているって

えっそぢんぬん のいぇはやんみそ のむなどひむぎょうぉぼよ
애써 짓는 너의 하얀 미소 너무나도 힘겨워 보여
苦労して浮かべる君の白い笑顔 あまりにも手に負えなく見える

おぬるどいぎんばむるほるろぢせみょ
오늘도 이 긴 밤을 홀로 지새며
今日もこの長い夜 君は朝までひとり

のんうぇろいぬんむるるふるりげっち
넌 외로이 눈물을 흘리겠지
淋しく涙を流すんだろう




とでっちぇむぉがあしうぉ くるるぼそなぢもったに
도대체 뭐가 아쉬워 그를 벗어나지 못하니
一体何が心残りで 彼を抜け出せないの?

のるぼみょんふぁがな ねまむんあっぱわ oh please
널 보면 화가 나 내 맘은 아파와 oh please
君を見ると腹が立って 僕の心は痛む oh please

なるはんぼんまにらど とらばぢょ
날 한 번만이라도 돌아봐 줘
僕を一度だけでも振り返ってくれ




せさんぐるだぢゅんでど なんぴるよおんぬんで
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界を全て捧げてもかまわないのに

のるへんぼっかげまんねぢゅるすいんぬんで no
널 행복하게만 해줄 수 있는데 no
君を幸せにだけしてあげられるのに no

のるぐぢょうっげまん へぢゅごしぽ なん yeah
널 그저 웃게만 해주고 싶어 난 yeah
君をただ笑うようにだけしてあげられるのに 僕はyeah

if I could ever be the one

せさんぐるだぢゅんでど なんぴるよおんぬんで
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界を全て捧げてもかまわないのに

のるへんぼっかげまんへぢゅごしっぷんで
널 행복하게만 해주고 싶은데
君を幸せにだけしてあげたいのに

No if I could ever be the one




ふぬっきょうるごまんしっぽ くまんくむのるぬっきごしっぽ
흐느껴 울고만 싶어 그만큼 널 느끼고 싶어
すすり泣きたいばかりで それほど君を感じたくて

たんなんぼんいらど ちゃぐんたんはんまでぃらど
단 한번이라도 작은 단 한마디라도
たった一度だけでも 小さなたった一言でも

きなぎん きだりむそげ なんのむなひむぎょうぉ とぬっきぢょんね
기나긴 기다림 속에 난 너무나 힘겨워 더 늦기 전에
あまりにも長い待ちぼうけの中 僕はあまりにも手に負えない 手遅れになる前に

please tell me if I could ever be the one




ふるぬんぬんむっろ なんとぅそんもあ きどへ
흐르는 눈물로 난 두 손 모아 기도해
流れる涙に 僕は手を合わせ祈る

とぅそんもあきどへ
(두 손 모아 기도해)
(手を合わせ祈る)

のるるぼるすいっけ のるあぬるすいっけ
너를 볼 수 있게 널 안을 수 있게
君に会えますように 君を抱きしめられますように

if I could ever be the one




せさんぐるだぢゅんでど なんぴるよおんぬんで
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界を全て捧げてもかまわないのに

のるへんぼっかげまんねぢゅるすいんぬんで no
널 행복하게만 해줄 수 있는데 no
君を幸せにだけしてあげられるのに no

のるぐぢょうっげまん へぢゅごしぽ なん yeah
널 그저 웃게만 해주고 싶어 난 yeah
君をただ笑うようにだけしてあげられるのに 僕はyeah

if I could ever be the one

せさんぐるだぢゅんでど なんぴるよおんぬんで
세상을 다 준대도 난 필요 없는데
世界を全て捧げてもかまわないのに

のるへんぼっかげまんへぢゅごしっぷんで
널 행복하게만 해주고 싶은데
君を幸せにだけしてあげたいのに

No if I could ever be the one



 
りんたろうさーん!
早くに翻訳してくださってたんですね!

ん〜〜やっぱ歌詞も切ないんだぁ〜〜(;;)

どうもありがとうございましたm(__)m
またお願いしまーす^^
【2007/06/18 19:27】 URL | ごん太 #MvSKUjhA[ 編集]

ごん太さん
どういたしまして♪
本当に切ない歌詞^^
【2007/06/20 22:46】 URL | りんたろ #-[ 編集]















管理者にだけ公開する(관리자만 공개한다)


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2009 別冊108の別冊K-POP , All rights reserved.
FC2ブログ