リクエストいただきました、UNのプレゼントです。
さっと翻訳できたので先にUPします
UNはチェ・ジョンウォンさんとキム・ジョンフンさんのユニット。
もう解散してしまってますね。
ジョンウォンさんのことは知らないんですけど、ジョンフンさんは知ってます。
我らがユル君！
ドラマ宮に出演していましたね。次は悪い役をやるというのをどこかで見ましたけど、期待期待。
でもでもジョンフン君のHPに『哀しみのプリンス、ジョンフン』って書いてあるんですけど、
そのキャッチフレーズは……
私は哀しい役や哀しい歌ばかりのジョンフン君より
幸せに笑ってるジョンフン君がたくさん見たいですけど……
プレゼント / UN
くで とぅぬんがいぇ ふるぬん ぬんむるる ぱらぼみょんがすむあっぱよ
그대 두 눈가에 흐르는 눈물을 바라보면 가슴 아파요
君の両目に流れる涙を眺めると胸が痛むよ
へんぼっかげはぢもってっそ せさんげてよな ちょうむふへがどぅえよ
행복하게 하지 못해서 세상에 태어나 처음 후회가 되요
幸せにさせられなくて この世に生まれてから初めて後悔するよ
な ぷぢょっかぢまん くでひみとぅるって おいりょ なるうぃろはねよ
나 부족하지만 그대 힘이 들때 오히려 날 위로하네요
僕は物足りないけど 君が手に負えないとき むしろ僕を慰めさせるよ
はやっこ ちゃぐんそね っきうぉぢゅんばんぢ ちゃぐんそんむるはなど ぬんむるるくるっそんごりぬん
하얗고 작은 손에 끼워준 반지 작은 선물 하나도 눈물을 글썽거리는
白くて小さな手にはめてくれた指輪 小さな贈り物ひとつにも涙ぐむ君を
くろんのるなぬんさらんはにっか のむもぢゃらにっか くでせんがっかみょ ぬんむりふるろ
그런 널 나는 사랑하니까 너무 모자라니까 그대 생각하며 눈물이 흘러
僕は愛しているから すごく足りないから 君を考えながら涙が流れて
のむどぷぢょっかんさらん くでるちきごしぷん ねまむ はんさんいっぢまらよ
너무도 부족한 사랑 그댈 지키고 싶은 내 맘 항상 잊지 말아요
あまりにも足りない愛 君を守りたい僕の心をいつも忘れないでね
くでどぅいもすぶるぼみょんそ いろっけいぎぢょぎんねが みうぉぢょ
그대 뒷모습을 보면서 이렇게 이기적인 내가 미웠죠
君の後姿を見ながら こんなに利己的な僕が憎かったでしょう
ぴねりぬんちゃんがいぇそそ かどぅっきのるるあんごまらごしっぽ
비 내리는 창가에 서서 가득히 너를 안고 말하고 싶어
雨が降る窓辺に立って ぎゅっと君を抱きしめて言いたい
な たしてよな のるるさらんへど くってどなるまんなぢゅげんに
나 다시 태어나 너를 사랑해도 그때도 날 만나주겠니
僕が生まれ変わってまた君を愛しても そのときも僕と会ってくれる？
いせさんぬぐぼだ そぢゅんがんさらむ おんぢぇなねぎょってそ ふぁなげうっするすいんぬん
이 세상 누구보다 소중한 사람 언제나 내 곁에서 환하게 웃을 수 있는
この世界で誰よりも大切な人 いつも僕のそばで明るく笑うことができる君を
くろんのるなぬんさらんはにっか のむもぢゃらにっか くでせんがっかみょ ぬんむりふるろ
그런 널 나는 사랑하니까 너무 모자라니까 그대 생각하며 눈물이 흘러
僕は愛しているから すごく足りないから 君を考えながら涙が流れて
のむどぷぢょっかんさらん くでるちきごしぷん ねまむ はんさんいっぢまらよ
너무도 부족한 사랑 그댈 지키고 싶은 내 맘 항상 잊지 말아요
あまりにも足りない愛 君を守りたい僕の心をいつも忘れないでね
