--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クリスマスイヴ(Duet With イム・ソンア) / キム・ヒョンチョル

2013年11月28日 00:01



遅れましてすみません!

リクエストいただきました、キム・ヒョンチョルさんのクリスマスイヴです。

これからの季節にぴったりの曲ですね。

最近あまり更新せずに、思い立ったように好きな曲を更新しておりますが

実はリクエストお待ちしてしております。

←そこらへんのメール書くとこやコメントでいただけたらと思います。

それでは今日もみなさんにとって幸せな一日になりますように。
クリスマスイヴ(Duet With イム・ソンア) / キム・ヒョンチョル


おんぢぇいるぢどもっら まぢまんまんなるってが
언제 일지도 몰라 마지막 만날 때가
いつかもわからない 最後に会う日が

うりだしまんなるぐなるる くりょぼごんね
우리 다시 만날 그날을 그려 보곤해
僕らがもう一度出会うその日を思い描いてみたりして

おぬるがっちいろっけ ぬにおぬんなりみょん
오늘같이 이렇게 눈이오는 날이면
今日みたいに こんなふうに雪が降る日なら

うりそろさらんへっすむる きおっかごんへ
우리 서로 사랑했음을 기억하곤해
僕らが愛し合ったことを思い出したりして




へよぢょいっするてな はむけいっするてど
헤어져 있을때나 함께 있을때도
離れていようと一生にいようと

ないぇげん あむさんがんのぷそよ
나에겐 아무상관없어요
僕にとっては関係ないんだよ

あぢっとねまむん はんさんくでぎょって
아직도 내 맘은 항상 그대 곁에
まだ僕の心はいつも君のそばに

おんぢぇっかぢらど よんうぉんに
언제까지라도 영원히
いつまでも 永遠に




うりだしまんなみょん たんしんのれぶっろよ
우리 다시 만나면 당신노래 불러요
もう一度出会えたら あなたの歌を歌おう

おんせさんぎ くでひゃんぎろ かどぅっかげよ
온세상이 그대 향기로 가득하게요
世界中が君の香りで溢れているよ




そんたんぢょんぎうっりみょん うりだしまんなよ
성탄종이 울리면 우리 다시 만나요
クリスマスの鐘が鳴ったらもう一度会おう

きだりごきだりんなるどぅる たがおなよ
기다리고 기다린 날들 다가오나요
待ちに待った日々は やってくるのかな




へよぢょいっするてな はむけいっするてど
헤어져 있을때나 함께 있을때도
離れていようと一生にいようと

ないぇげん あむさんがんのぷそよ
나에겐 아무상관없어요
僕にとっては関係ないんだよ

あぢっとねまむん はんさんくでぎょって
아직도 내 맘은 항상 그대 곁에
まだ僕の心はいつも君のそばに

おんぢぇっかぢらど よんうぉんに
언제까지라도 영원히
いつまでも 永遠に




うりだしまんなみょん たんしんのれぶっろよ
우리 다시 만나면 당신노래 불러요
もう一度出会えたら あなたの歌を歌おう

おんせさんぎ くでひゃんぎろ かどぅっかげよ
온세상이 그대 향기로 가득하게요
世界中が君の香りで溢れているよ

うりだしまんなみょん たんしんのれぶっろよ
우리 다시 만나면 당신노래 불러요
もう一度出会えたら あなたの歌を歌おう

おんせさんぎ くでひゃんぎろ かどぅっかげよ
온세상이 그대 향기로 가득하게요
世界中が君の香りで溢れているよ

おんせさんぎ くでひゃんぎろ かどぅっかげよ
온세상이 그대 향기로 가득하게요
世界中が君の香りで溢れているよ
スポンサーサイト


コメント

  1. サラ | URL | -

    素敵な歌詞ですね

    ご多忙の中、翻訳して下さいましてありがとうございました。美しいメロディのこの曲にふさわしいとても素敵な歌詞ですね。
    やっぱり韓国の音楽は大好きです。

  2. りんたろ | URL | -

    サラさん
    こんにちは!
    リクエストしてくださいましてありがとうございましたi-278
    ちょっと切ない歌詞ですが、
    これからの季節にもぴったりですね。

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。