--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Someday / IU

2012年04月08日 13:39



去年の8月にいただいたリクエストを

ずっと忘れておりまして本当に申し訳ございません。

もう遅すぎるのですが、さきほど気づきまして急いで翻訳しました



Someday / IU



おんぢぇんがんにぬんむりもむちゅぎる
언젠간 이 눈물이 멈추길
いつかはこの涙が止まりますように

おんぢぇんがんにおどぅみごっちご
언젠간 이 어둠이 걷히고
いつかはこの暗闇が晴れて

ったすはんねっさり いぬんむるるまっりょぢゅぎる
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
暖かい日差しがこの涙を乾かしてくれますように




ぢちんねもすび ちょぐむしっちきょうぉぢぬんごる ぬっきみょん
지친 내 모습이 조금씩 지겨워지는 걸 느끼면
くたびれた自分の姿に少しずつうんざりしていくのを感じると

たぼりごしぷちょ ひむどぅるげぢきょおどんっくむる
다 버리고 싶죠 힘들게 지켜오던 꿈을
すべて捨ててしまいたいわ 苦労して見守ってきた夢を

かぢんごっぽだぬん ぷぢょっかんごしのむなどまぬんげ
가진 것보다는 부족한 것이 너무나도 많은 게
手にしたものよりは 足りないものがあまりにも多いと

ぬっきょぢるってまだ たりいぇひみぷっりょそなぢゅぢょあんちょ
느껴질 때마다 다리에 힘이 풀려서 나 주저앉죠
感じられるたびに 足の力が抜けて私は座り込むのよ




おんぢぇんがんにぬんむりもむちゅぎる
언젠간 이 눈물이 멈추길
いつかはこの涙が止まりますように

おんぢぇんがんにおどぅみごっちご
언젠간 이 어둠이 걷히고
いつかはこの暗闇が晴れて

ったすはんねっさり いぬんむるるまっりょぢゅぎる
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
暖かい日差しがこの涙を乾かしてくれますように




くぇんちゃぬるごらご ねすすろるるうぃろはみょぼてぃぬん
괜찮을 거라고 내 스스로를 위로하며 버티는
大丈夫だけ 自分で自分を慰めながら

はるはるがなる ちょぐむしっとぅりょぷけまんどぅるご
하루하루가 날 조금씩 두렵게 만들고
耐え忍ぶ日々が私を少しずつ不安にさせて

なるるみどぅらご まるはみょんそどみっちもったぬんなぬん
나를 믿으라고 말하면서도 믿지 못하는 나는
自分を信じようと言いながらも信じられない私は

いぢぇおるまなど おれぼてぃるすいっするぢもるげっそよ
이제 얼마나 더 오래 버틸 수 있을 지 모르겠어요
もうあとどれくらい耐えられるかわからないわ




きだりみょんのんぢぇんがんのげっち
기다리면 언젠간 오겠지
待っていればいつかはくるでしょう

ぱみぎろどへぬんっとぅどぅし
밤이 길어도 해는 뜨듯이
夜が長くても 陽は昇るように

あぷんねがすむど おんぢぇんがん たなっけっち
아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
傷ついた私の心もいつかは癒えるでしょう




なるいぢぇんとわぢゅぎる はぬりちぇばるどわぢゅぎる
날 이젠 도와주길 하늘이 제발 도와주길
私を助けてくれますように 空がどうか助けてくれますように

なほんぢゃそまん いぎょねぎが ちょむぢょむどぢゃしにおぷそぢょよ
나 혼자서만 이겨내기가 점점 더 자신이 없어져요
私一人では勝ち抜くことが だんだん自信がなくなります




おんぢぇんがんにぬんむりもむちゅぎる
언젠간 이 눈물이 멈추길
いつかはこの涙が止まりますように

おんぢぇんがんにおどぅみごっちご
언젠간 이 어둠이 걷히고
いつかはこの暗闇が晴れて

ったすはんねっさりいぬんむるるまっりょぢゅぎる
따스한 햇살이 이 눈물을 말려주길
暖かい日差しがこの涙を乾かしてくれますように

きだりみょんのんぢぇんがんのげっち
기다리면 언젠간 오겠지
待っていればいつかはくるでしょう

ぱみぎろどへぬんっとぅどぅし
밤이 길어도 해는 뜨듯이
夜が長くても 陽は昇るように

いあぷんねがすむど おんぢぇんがん たなっけっち
이 아픈 내 가슴도 언젠간 다 낫겠지
この傷ついた私の心もいつかは癒えるでしょう




おんぢぇんがん
언젠간
いつかは

おんぢぇんがん
언젠간
いつかは
スポンサーサイト


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。