--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Lucifer / SHINee

2011年05月27日 23:46



すっかり訳したものとばかり思っていたのですが

訳していなかったよーでございますので

ちょい古いけどルシファーです。

この曲大好きだー。よく聞いてる。

映像は練習室の風景です。

歌詞がビミョーに違うけどね。


Lucifer / SHINee


すむるごっとちゃっちもってなぬん ぴはりょごえっそばど
숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써 봐도
隠れる場所も見つからない 俺は避けようと苦労しても

こぶぢょちゃはるすおんぬん ねげがちょぼりんな
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
拒否さえできない君に閉じ込められてしまった僕

さらんぎよったみょん ちょんまるさらんげっとんごらみょん
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면
愛だったら本当に愛していたのなら

ねげいろぢぬんまら
내게 이러지는 말아
俺にこんなふうにしないでくれ

Her whisper is the Lucifer




なるるむっこがどぅんだみょん さらんど むっきんちぇ
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
俺を縛り閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

みれど むっきんちぇ こぢるす おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま これ以上広がらないのに

ちゃゆろぷけ ぴうぉのっこばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
気ままにいなくなっては 俺を見つめて

おぢんのまんちぇうるっけ のまんがどぅっちぇうるけ
오직 너만 채울께 너만 가득 채울께
ただ君だけが満足するから 君だけが満足するから




こぶはるすおんぬんのいぇまりょぐん Lucifer
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
拒否できない君の魔力は Lucifer

こぶはるすおんぬのいぇまぼぶん Lucifer
거부할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
拒否できない君の魔法は Lucifer

たがそみょんのぬんまちちょんさがっとぅんのるぐるっろ
다가서면 너는 마치 천사같은 얼굴로
近づくと君はまるで天使のような顔で

なるるさぬんにゆらまらご まらご
나를 사는 이유라 말하고 말하고
俺を生きる理由だと言って




のるるちょうむばっするって ちゃるぶんすんがんもむちょぼりょっち
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰 버렸지
君を初めて見たとき 一瞬止まってしまったんだ

ぬがまちねしむぢゃんぐるっくぁぢゅいんちぇ のっちあんぬんごっちょろむ(あぢっかぢど)
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것 처럼 (아직까지도)
誰かがまるで俺の心臓をぎゅっと握り締めたまま離さないみたいに(今でも)

のぬんぐろっけ ねまむるだ た た た た がぢょのっこ
너는 그렇게 내 맘을 다 다 다 다 다 다 가져놓고
君はそんなふうに僕の心を全部持っていって

にがおぷすみょん ねまみだ たぼりげまんどぅんだ
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
君がいないと 僕の心が燃え尽きるようにする




なるるむっこがどぅんだみょん さらんど むっきんちぇ
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
俺を縛り閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

みれど むっきんちぇ こぢるす おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま これ以上広がらないのに

ちゃゆろぷけ ぴうぉのっこばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
気ままにいなくなっては 俺を見つめて

おぢんのまんちぇうるっけ のまんがどぅっちぇうるけ
오직 너만 채울께 너만 가득 채울께
ただ君だけが満足するから 君だけが満足するから




Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic

のわがっちなぬんさらんいぇぎどぅる
너와 같이 나눈 사랑 얘기들
君と一緒にしたラブストーリー

ならんがっとぅんごするばらぼぬんの
나랑 같은 곳을 바라보는 너
俺と同じ場所を見つめている君

うりどいさんぐんわんびょっけぢるすおぷたごぬっきょっするって
우리 더 이상은 완벽해 질 수 없다고 느꼈을 때
俺たちはこれ以上ないくらい完璧だと感じたとき

なまんちょったば のぬんど と と と と と と なるるうぉんへ
나만 쳐다봐 너는 더 더 더 더 더 더 더 나를 원해
君は俺だけを見つめて これ以上俺に何を望む

なまんばらば もどぅんげ け け け け け にがぢゅんしむ
나만 바라봐 모든 게 게 게 게 게 게 게 니가 중심
俺だけを見つめて 全てが君中心




おんぢぇぶとんが ちょぐむしっ ちゃるもってんごがった いさんはんの
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
いつからか少しずつ間違っていたようだ おかしな君

なるあるどんさらむどぅる もどぅはなどぅるしっぎょっとぅるっとな
날 알던 사람들 모두 하나 둘 씩 곁을 떠나
知り合いがみんなひとりふたりと俺のそばから離れてゆき

なんがぢんげ のっぷにご
난 가진게 너 뿐이고
俺にはもう君しかいない




なるるむっこがどぅんだみょん さらんど むっきんちぇ
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
俺を縛り閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

みれど むっきんちぇ こぢるす おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま これ以上広がらないのに

ちゃゆろぷけ ぴうぉのっこばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
気ままにいなくなっては 俺を見つめて

おぢんのまんちぇうるっけ のまんがどぅっちぇうるけ
오직 너만 채울께 너만 가득 채울께
ただ君だけが満足するから 君だけが満足するから




まちゆりそんげがちょぼりんぴえろまんどぇんごがった
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
まるでガラスの城に閉じ込められてしまったピエロになってしまったようだ

ちょるってまんぢょごんぬんのるるうぃへ ちゅむるちゅぬんな
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
絶対に満足しない君のために踊る俺は

うぉにどぅりょだぼご なるるまんぢょばぼどぇんごがった
훤히 들여다 보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
全てを覗き 脳をもてあそび バカになってしまったようだ

なんぢょむぢょむねげくっりょがぬんごまんがっとぅんで
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
俺はだんだん君に引っぱられていくようなのに




Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic

にがみうんごんなにゃ しるたんごっとあにゃ
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
君が恨めしいんじゃない 嫌いなのでもない

たんぢぐろんぬんびっちぶだみるっぷん
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
ただそんな視線が負担なだけ

おでぃあんがいろっけ なんのまんばらぼご きだりょわっちゃな
어디 안 가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
どこにも行かずにこうして俺は君だけを見て待ってきたじゃないか




(Rap)
のいぇぬんびちなるさろちゃぷた
너의 눈빛이 날 사로잡다


なりがるすろんなるかろうぉぢょった
날이 갈수록 날카로워졌다
日が経つほど鋭くなっていった

のいぇちぷちゃげぢちょった まにべよった まみぴがなんだ
너의 집착에 지쳤다 많이 베였다 맘에 피가 난다
君の執着に疲れた 切り刻まれ過ぎた 心に血が流れた

なすろぢるってちゅむたがわそ ちょんがっちさらんげらんまる
나 쓰러질 때 쯤 다가와서 천사같이 사랑해란 말
俺が倒れる頃にはやってきて天使みたいに愛してると言う

ぬがぢんちゃのよぬんぢ あるだがどへっかりげまんどぅんだ
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
どれが本当の君なのか わかっているようなのにまた混乱させる




なるるむっこがどぅんだみょん さらんど むっきんちぇ
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
俺を縛り閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

みれど むっきんちぇ こぢるす おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま これ以上広がらないのに

ちゃゆろぷけ ぴうぉのっこばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
気ままにいなくなっては 俺を見つめて

おぢんのまんちぇうるっけ のまんがどぅっちぇうるけ
오직 너만 채울께 너만 가득 채울께
ただ君だけが満足するから 君だけが満足するから




まちゆりそんげがちょぼりんぴえろまんどぇんごがった
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
まるでガラスの城に閉じ込められてしまったピエロになってしまったようだ

なるるねぷど ちゃゆろうぉぢるって のるるぢんちゃさらんがるすっこ
나를 냅 둬 자유로워질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
俺を放っておいてくれ 自由になるときに君を本当に愛せると

うぉにどぅりょだぼご なるるまんぢょばぼどぇんごがった
훤히 들여다 보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
全てを覗き 脳をもてあそび バカになってしまったようだ

なるるねぷど ちっりげどまるご のるるぢんちゃばらぼるすいっけ
나를 냅 둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
俺を放っておいてくれ 呆れることなく君を本当に見つめられるように




なるるむっこがどぅんだみょん さらんど むっきんちぇ
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
俺を縛り閉じ込めるなら 愛も縛られたまま

みれど むっきんちぇ こぢるす おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま これ以上広がらないのに

Loverhollic Robotronic Loverhollic Robotronic

こぶはるすおんぬんのいぇまりょぐん Lucifer
거부할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
拒否できない君の魔力は Lucifer
スポンサーサイト


コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)



    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。