このブログでは初の紹介、BigBangです。
ビッグバンじゃ通じないんだって(笑)
ビッグベンと発音したほうがいいみたい
この曲はたくさん聞きました。ノリがよくてイイ感じです。
BigBangはメンバーが若いですね。
今年の新人賞に入ってくるんじゃないかな……。
マンネ(末っ子)の顔色の悪さがちょっと心配です(笑)
Dirty Cash / BIGBANG
ぬんっとぅみょんむぉがどんでるっか もりっとぐるりぢ
눈뜨면 뭐가 돈 될까 머리 또 굴리지
目を開けたら 何がお金になるか頭を回転させるの？
dirty cashえぺぶるんにぢゅもに
dirty cash에 배부른 니 주머니
dirty cashにおなかいっぱいのキミの財布
ちぇばるちょむちゃっちゃげ とっかっとぅんdirty money
제발 좀 작작해 독 같은 dirty money
どうか破り捨てて 毒のようなdirty money
ぷもひょんぢぇわちんぐまぢょどぼりんごに
부모형제와 친구마저도 버린 거니
家族や友だちまでも失っちゃうから
はっきょえそんなやんまうむでしん はやんぼんとぅどぅりさらんぎご
학교에선 하얀 마음대신 하얀 봉투들이 사랑이고
学校では白い心の代わりに 白い封筒が愛で
(とっかっとぅんdirty money)
(독 같은 dirty money)
(毒のようなdirty money)
さぐゎはなおんぬん さぐゎさんぢゃそげん
사과 하나 없는 사과 상자 속엔
ひとつもりんごが入ってないりんご箱の中には
ぴよらんちゃどぅれ よくしみがどぅっげ
비열한 자들의 욕심이 가득해
卑劣なやつらの欲望がぎっしり
ねすむるまんぬんdirty cash
내 숨을 막는 dirty cash
僕の息の根を止めるdirty cash
おぷすみょんおんぬんでろ へぼっかげさるぢゃ みちんそりるっか
없으면 없는 대로 행복하게 살자 미친 소릴까?
なかったらないで幸せに生きようっておかしなこと言ってる？
ねっくむるまんぬんdirty cash
내 꿈을 막는 dirty cash
僕の夢を奪うdirty cash
へんぼっけ ぎぢゅんまぢょ とんにどぅえぬんせさん ねっくむんおるま
행복의 기준마저 돈이 되는 세상 내 꿈은 얼마
幸せの基準までお金が作る世界 僕の夢はいくら？
(とっかっとぅんdirty money)
(독같은 dirty money)
(毒のようなdirty money)
としめっかるりんばだそげん こぎおぷご
도심에 깔린 바다 속엔 고기 없고
都会に埋もれた海には魚はいなくて
のむちぬんそりあだそげん やんしむおぷそ
넘치는 소리바다 속엔 양심 없소
溢れた音の海に良心はない
はんたんぢゅぃわ ごぢょもぐぬんごし まんよんなん
한탕주의와 거저먹는 것이 만연한
一発仕事主義とたやすい仕事が蔓延した
いさふぃが がよんね ならがまんな
이 사회가 과연 내 나라가 맞나
この社会が果たして僕の国でいいわけ？
いぇっぷんぎょぼぐる かばんげのっご
예쁜 교복을 가방에 넣고
かわいい制服をかばんにしまって
ぱむごりろちゃぢゃ へめぬんどん
밤거리로 찾아 헤매는 돈
夜の町でお金を探しさまよう
(とっかっとぅんdirty money)
(독같은 dirty money)
(毒のようなdirty money)
ぷも ちぇせさんあぺ っさうむぱんにね
부모 제사상 앞에 싸움판이네
パパやママが世間を前に戦いを刻むのに
ぷもひょんぢぇぼだ とんにどぢゅんよげ
부모형제보다 돈이 더 중요해
家族よりお金が重要
ねすむるまんぬんdirty cash
내 숨을 막는 dirty cash
僕の息の根を止めるdirty cash
おぷすみょんおんぬんでろ へぼっかげさるぢゃ みちんそりるっか
없으면 없는 대로 행복하게 살자 미친 소릴까?
なかったらないで幸せに生きようっておかしなこと言ってる？
ねっくむるまんぬんdirty cash
내 꿈을 막는 dirty cash
僕の夢を奪うdirty cash
へんぼっけ ぎぢゅんまぢょ とんにどぅえぬんせさん ねっくむんおるま
행복의 기준마저 돈이 되는 세상 내 꿈은 얼마
幸せの基準までお金が作る世界 僕の夢はいくら？
もどぅどぅる いぇいぇいぇ とでちぇいげむぉに
모두들 예예예 도대체 이게 뭐니
全てはYeah Yeah Yeah 一体コレは何？
とっかっとぅんせさんげそ っけおな おそ
(독 같은 세상에서 깨어나 어서)
(毒のような世界から早く目を覚まして!)
もどぅどぅる いぇいぇいぇ とっかっとぅんdirty money
모두들 예예예 독같은 dirty money
全てはYeah Yeah Yeah 毒のようなdirty money
(にっくむるいりょ let’s go)
(니 꿈을 이뤄 let’s go)
(キミの夢を叶えて let’s go)
とんのっご とんもっご もるっすだよんもっご
돈 놓고 돈 먹고 머리 쓰다 욕먹고
お金を置いて お金を捨てて 頭を使って 欲を捨てて
とろうんとんってむんね いさふぁがっそっご
더러운 돈 때문에 이 사회가 썩고
汚いお金のせいでこの社会が堕落して
おるんあいはるごそぷし たっくむるぱるご
어른 아이 할 것 없이 다 꿈을 팔고
小さな子どもがやってみもせずに全ての夢を諦めて
いせさんぐんどぅえぢどぅれぼむるちゃんご
이 세상은 돼지들의 보물창고
この世界はブタたちの宝箱
のえっくみ いろっけぴょんなるすいっそ
너의 꿈이 이렇게 변할 수 있어?
キミの夢はこんなふうに変わっちゃうの？
ぺぐうぉんはないぇ きっぽはどんなんおでぃいっそ
백원 하나에 기뻐하던 난 어디 있어?
百ウォンでも喜んでいた僕はどこにいった？
とんになるるばっくぉ のわうりるばっくぉ
돈이 나를 바꿔 너와 우릴 바꿔?
お金が僕を、僕らを変えるの？
みちんせさん のむなぱっぽ
미친 세상! 너무나 바뻐
狂った世界！ 超忙しい！
Dirty (dirty) Say money (money)
no i don’t want you’re dirty cash
いっそど ぷるへんげぼいぬんのわんたるら いっすみょんむぉるへ
있어도 불행해 보이는 너완 달라 있으면 뭘 해
お金があっても不幸に見えるキミとは違う 僕は何をしよう
no i don’t need you’re dirty cash
ぴょんせんぐるとんねのいぇちょろむさらばや いるんごんのんで
평생을 돈에 노예처럼 살아봐야 잃은 건 넌데
一生お金の奴隷のように生きなきゃ気がすまない？ 失うのはキミなのに
ねすむるまんぬんdirty cash
내 숨을 막는 dirty cash
僕の息の根を止めるdirty cash
おぷすみょんおんぬんでろ へぼっかげさるぢゃ みちんそりるっか
없으면 없는 대로 행복하게 살자 미친 소릴까?
なかったらないで幸せに生きようっておかしなこと言ってる？
ねっくむるまんぬんdirty cash
내 꿈을 막는 dirty cash
僕の夢を奪うdirty cash
へんぼっけ ぎぢゅんまぢょ とんにどぅえぬんせさん ねっくむんおるま
행복의 기준마저 돈이 되는 세상 내 꿈은 얼마
幸せの基準までお金が作る世界 僕の夢はいくら？
ねすむるまんぬんdirty cash
내 숨을 막는 dirty cash
僕の息の根を止めるdirty cash
おぷすみょんおんぬんでろ へぼっかげさるぢゃ みちんそりるっか
없으면 없는 대로 행복하게 살자 미친 소릴까?
なかったらないで幸せに生きようっておかしなこと言ってる？
ねっくむるまんぬんdirty cash
내 꿈을 막는 dirty cash
僕の夢を奪うdirty cash
へんぼっけ ぎぢゅんまぢょ とんにどぅえぬんせさん ねっくむんおるま
행복의 기준마저 돈이 되는 세상 내 꿈은 얼마
幸せの基準までお金が作る世界 僕の夢はいくら？
