シナのイェプジャナです。
私この曲なんか好きなんですよ〜。MVもかわいいし。
多分ペンに向けてかかれた曲かな? そんな感じですよね。
かわいらしい曲です


イェプジャナ / 神話


Girl
I just want you to know that
I'm Always here 4 you
This one's 4 you girl


いぇっぷぢゃな ちょすぢゅぶんみそるるば
예쁘잖아 저 수줍은 미소를 봐 
かわいいじゃん あのはにかんだ笑顔を見て

あま ちょあはなば
아마 좋아하나 봐
たぶん好きみたい

くごうんぬね たむんさらん
그 고운 눈에 담은 사랑
その美しい目に込める愛

ちょんまる なるうぃはんごんがば
정말 날 위한건가 봐
本当に僕のためのようだね

こまうぉ のむあっかうんのる ねげぢゅしん ちょはぬれげ なん きどへっそ
고마워 너무 아까운 널 내게 주신 저 하늘에게 난 기도 했어
ありがとう すごくもったいないキミを僕にくださったあの空に僕は祈ったよ

ぴょんちあんご のはなまん ぱらぼぬんね さらんぐん ちきょまんだるらご
변치 않고 너 하나만 바라보는 내 사랑을 지켜만 달라고
変わらずにキミ一人だけ 眺めている僕の愛を 守っておくれと




I Love U もくすむごるごのる
I Love U 목숨 걸고 널
I Love U 命をかけて君を

I Love U ぴがわど ぬにわど のわはむっけ
I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께
I Love U 雨が降っても 雪が降っても キミと一緒に

さらんはるっけ いごっまぬん やくそっかるっけ
사랑할게 이것만은 약속할게
愛するから これだけは約束するから

I Love U ぴばらみ ぬんぼらが もらちょど
I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love U 雨風が 吹雪が吹きつけても

のまん おぢっ のはなまん あっきごちきょねるごらご
너만 오직 너 하나만 아끼고 지켜 낼 거라고
キミだけひたすら きみひとりだけ 大切に守りぬくと

ちゅもぐるっこっちゅいごそ めんせへ
주먹을 꼭 쥐고서 맹세해
こぶしをぎゅっと握って誓うよ




のえすぢゅぶんみそはなろ
너의 수줍은 미소 하나로
キミのはにかんだ笑顔ひとつで

はるぢゅんぎる ねがすむん ぽくちゃおるご
하루 종일 내 가슴은 벅차오르고
一日中 ぼくの胸は手に負えなくなって

のえさそはんへんどんっかぢど ねげぬんいぇっぷげ ぽいぎまんね
너의 사소한 행동까지도 내게는 예쁘게 보이기만 해
キミのつまらない行動までも 僕にはかわいくしか見えない

おっちょみょんぬりさいえど ひむどぅんにりいっするぢどもるら
어쩌면 우리 사이에도 힘든 일이 있을지도 몰라
もしかして僕らの間にも 苦労することがあるかもしれない

こっぢょんどぇど ねがもんぢょ あなぢゅるげ
걱정 되도 내가 먼저 안아줄게
心配になっても 僕がまず抱きしめてあげるから

こうんぬね ぬんむるったうぃん ぽるすおぷすにっか
고운 눈에 눈물 따윈 볼 수 없으니까
美しい目に涙みたいなんか 見えないから


I Love U もくすむごるごのる
I Love U 목숨 걸고 널
I Love U 命をかけて君を

I Love U ぴがわど ぬにわど のわはむっけ
I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께
I Love U 雨が降っても 雪が降っても キミと一緒に

ねがそぬん くぎれん ねがいっするげ
네가 서는 그 길엔 내가 있을게
キミが立っているその道には僕がいるから

I Love U ぴばらみ ぬんぼらが もらちょど
I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love U 雨風が 吹雪が吹きつけても

とぅいまん とらばぢゅげっに
뒤만 돌아봐 주겠니
後ろだけ振り返ってみてあげる

ぬんかむごど なるちゃっぢゅるごや
눈 감고도 날 찾을 거야
目を閉じても 僕をさがせるよ

ほんぢゃ とぅぢぬんあんな
혼자 두지는 않아
ひとりじゃないよ




いぢぇんあむこっぢょんはぢま
이젠 아무걱정 하지마
もうどんな心配もいらない

のよぺ ねがはんさんいっぢゃな
너 옆에 내가 항상 있잖아
キミの横に僕はいつもいるじゃん

いろっけあんぎみょん くぇんちゃな
이렇게 안기면 괜찮아
こうして抱かれてれば大丈夫

のえまむ ねが た あら
너의 맘 내가 다 알아
君の心 僕が全部わかってる

など I know life is so hard yo
나도 I know life is so hard yo
僕も I know life is so hard yo

あまどくれ くろるてぢょ
아마도 그래 그럴테죠
多分そう そうするから

みどぢょ ぱぢょ ねぎょってまんにっそぢょ
믿어줘 봐줘 내 곁에만 있어줘
信じてよ 見ていてよ 僕のそばにだけいてくれよ




あぷんいびょれへめっとん
아픈 이별에 헤매던
つらい別れに迷っていた

もっなんなるぼりげ
못난 날 버리게
愚かだった僕を捨てるように

ちゃぐまんそぬろ なるちゃばぢゅご
자그만 손으로 날 잡아주고
小さな手に僕を握ってくれて

みどぢゅんね まうむさらんげ
믿어준 네 마음 사랑해
信じてくれたキミの心を愛してる

ねぬねん のまんぼいんだん
내 눈엔 너만 보인단
僕の目にはキミだけ見えるんだ

ゆちはん こべぐろ
유치한 고백으로
幼稚な告白で

ぴょんせんぐる はむっけはぢゃご
평생을 함께 하자고
一生一緒にいようと

おぬるまぬん っこっ まれぼるっこや
오늘만은 꼭 말해볼 꺼야
今日だけはきっと言ってみせるよ

みそろてだべぢゅげっに
미소로 대답해 주겠니
笑顔で答えてくれるかい

I Love U ぴがわど ぬにわど のわはむっけ
I Love U 비가 와도 눈이 와도 너와 함께
I Love U 雨が降っても 雪が降っても キミと一緒に

さらんはるっけ いごっまぬん やくそっかるっけ
사랑할게 이것만은 약속할게
愛するから これだけは約束するから

I Love U ぴばらみ ぬんぼらが もらちょど
I Love U 비바람이 눈보라가 몰아쳐도
I Love U 雨風が 吹雪が吹きつけても

のまん おぢっ のはなまん あっきごちきょねるごらご
너만 오직 너 하나만 아끼고 지켜 낼 거라고
キミだけひたすら きみひとりだけ 大切に守りぬくと

かすめそぬろんご
가슴에 손을 얹고
胸に手をのせて

ちゅもぐるっこっちゅいごそめんせへ
주먹을 꼭 쥐고서 맹세해
こぶしをぎゅっと握って誓うよ



 
いいですねv-218
こんなの좋아!
soundもUpのおまけ付なので
楽しんじゃいましたv-238
【2007/03/25 23:16】 URL | dongwonl2 #Dn9j0CuI[ 編集]

>dongwonl2さん
この曲、本当にいいですよねi-278
楽しんでいただけて嬉しいですi-179
【2007/03/26 01:31】 URL | りんたろ #-[ 編集]

わぁ〜
イェプジャナ発見〜〜(気づくの遅っ
この歌好きなんですよ〜

りんたろうさん〜
「次はこの曲翻訳してほしい〜」というのがあります。(馬鹿だ…

あのですね〜
今日見つけたばっかりの人なんですが・・・
TACHYON っていうグループで・・・
FEEL YOUR BREEZE という曲を訳して欲しいです。
ごくせんの歌です。

時間があったらお願いします^^*
【2007/05/24 18:56】 URL | ハル #GE1Q478A[ 編集]

ハルさん
こんにちは〜^^
リクエストありがとうございますi-278
できるだけ早くUPしますのでお待ちくださいまし〜i-179
【2007/05/24 19:25】 URL | りんたろ #-[ 編集]















管理者にだけ公開する(관리자만 공개한다)


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2009 別冊108の別冊K-POP , All rights reserved.
FC2ブログ