リクエストいただきました、イ・ジュンギのアッキモプシジュヌンナムです。

この曲は本当ファンのことをたくさん考えて

書いた曲なんだなあって思いながら翻訳しました。

ファンへの感謝の気持ちが溢れています。

惜しみなく与える樹 / イ・ジュンギ

I Believe かりょぢんないぇぬんむるど
I Believe 가려진 나의 눈물도
I Believe 隠された僕の涙も

ぢちごひむどぅんしがんど
지치고 힘든 시간도
くたびれて疲れた時間も

にがいっそなんぬっするすいんぬんごる
니가 있어 난 웃을 수 있는걸
君がいるから僕は笑えるんだ

などもるげ　さんちょぢょっするぢどもっら
나도 모르게 상처 줬을지도 몰라
気づかないうちに傷つけていたかもしれない

くろるってまだのんねげ
그럴 때마다 넌 내게
そのたびに君はむしろ

おひりょどぅんぐるとだぎょぢょっそっち
오히려 등을 토닥여 줬었지
僕の背中を叩いて元気づけてくれたね




もどぅんごるあっきもぷしぢゅぬんなむちょろむ
모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
全てを惜しみなく与える樹のように

なるぢきょぢゅぬんちょはぬるびょるちょろむ
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
僕を見守ってくれるあの空や星のように

ひむどぅるってんはんけ　きっぷるてどはんけ
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께
疲れたときは一緒に　嬉しいときも一緒に

へぢゅぬんにがこまうぉ
해주는 니가 고마워
いてくれる君に感謝するよ




もどぅんごるはんさんばっきまんなんないぎえ
모든걸 항상 받기만 한 나이기에
いつもすべてをもらってばかりの僕だから

のいぇげむおしどぅんへぢゅごしぽ
너에게 무엇이든 해주고 싶어
君になんでもしてあげたい

にがへんぼっけぢるすまんにったみょんな
니가 행복해질 수만 있다면 나
君が幸せになれるの

はんさんよぎいぢゃりるぢきるっけ
항상 여기 이 자릴 지킬게
いつもここで　この場所を守るから




くりうるっこや　しがにふるんどぅえど
그리울거야 시간이 흐른 뒤에도
愛しいよ　時間が流れた後も

はんけはんぢぐみすんがん
함께한 지금 이순간
一緒にいた今この瞬間

のわねげんちゅっぼぎどぇよぢゅぎる
너와 내겐 축복이 되어주길
君と僕にとって祝福になりますように




もどぅんごるあっきもぷしぢゅぬんなむちょろむ
모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
全てを惜しみなく与える樹のように

なるぢきょぢゅぬんちょはぬるびょるちょろむ
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
僕を見守ってくれるあの空や星のように

ひむどぅるってんはんけ　きっぷるてどはんけ
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께
疲れたときは一緒に　嬉しいときも一緒に

へぢゅぬんにがこまうぉ
해주는 니가 고마워
いてくれる君に感謝するよ




もどぅんごるはんさんばっきまんなんないぎえ
모든걸 항상 받기만 한 나이기에
いつもすべてをもらってばかりの僕だから

のいぇげむおしどぅんへぢゅごしぽ
너에게 무엇이든 해주고 싶어
君になんでもしてあげたい

にがへんぼっけぢるすまんにったみょんな
니가 행복해질 수만 있다면 나
君が幸せになれるの

はんさんよぎいぢゃりるぢきるっけ
항상 여기 이 자릴 지킬게
いつもここで　この場所を守るから




もどぅんごるあっきもぷしぢゅぬんなむちょろむ
모든걸 아낌없이 주는 나무처럼
全てを惜しみなく与える樹のように

なるぢきょぢゅぬんちょはぬるびょるちょろむ
날 지켜주는 저 하늘 별처럼
僕を見守ってくれるあの空や星のように

ひむどぅるってんなんけ　きっぷるてどはんけ
힘들 땐 함께 기쁠 때도 함께
疲れたときは一緒に　嬉しいときも一緒に

へぢゅぬんにがこまうぉ
해주는 니가 고마워
いてくれる君に感謝するよ




もどぅんごるはんさんばっきまんなんないぎえ
모든걸 항상 받기만 한 나이기에
いつもすべてをもらってばかりの僕だから

のいぇげむおしどぅんへぢゅごしぽ
너에게 무엇이든 해주고 싶어
君になんでもしてあげたい

にがへんぼっけぢるすまんにったみょんな
니가 행복해질 수만 있다면 나
君が幸せになれるの

はんさんよぎいぢゃりるぢきるっけ
항상 여기 이 자릴 지킬게
いつもここで　この場所を守るから