キム・ドンワンでイジョヤゲッタです。

いいねー。このサビの盛り上がりいいですよー。

歌詞もいいし、いい仕事してますよー。

そしてこの曲でキム・ドンワンの2集を全部翻訳し終わりました♪

忘れなければならない / キム・ドンワン


いぎるるならんにこっこいんぬん
이길을 나란히 걷고 있는
この道を並んで歩いている

のわくさらむもすび　たるまいった
너와 그사람 모습이 닮아 있다
君とあの人の姿が似ている

ほくしのるまぢゅちるすいっするっか
혹시 널 마주칠 수 있을까
もしかして君に出逢えるんじゃないか

くそっれっとんぎり　ぬんむれちょんぬんだ
그설레던 길이 눈물에 젖는다
そのときめいた道が涙に濡れる




ないんさはるよんぎがなぢらんな
나 인사 할 용기가 나질 않아
挨拶をする勇気がなくて

すもぱぼちょろむもっれのるるぼだ
숨어 바보처럼 몰래 너를 보다
隠れてばかみたいにこっそり君を見ながら

うぇんぢねぎょっていっとんのぼだ
왠지 내곁에 있던 너보다
なぜか僕のそばにいた君よりも

くさらむぎょってそんにもすびへんぼっけぼいんだ
그사람 곁에선 니모습이 행복해 보인다
あの人のそばにいる君の方が幸せそうに見えた




のんふぁんなげうんぬんだ　っとうっこうんぬんだ
넌 환하게 웃는다 또 웃고 웃는다
君は明るく笑う　また笑って笑う

くうっすみのむあっぷだ
그웃음이 너무 아프다
その笑顔がすごく辛い

くさらみ　のるさらんはにっか
그사람이 널 사랑하니까
その人が君を愛しているから

のるうっけはにっか　のるうぃへそらど
널 웃게 하니까 너를 위해서라도
君を笑わせるから　君のためにも

いぢぇもどぅいぢょやげった
이제 모두 잊어야 겠다
もう全部忘れなければならない




くさらむぼみょんそうっこいんぬん
그사람 보면서 웃고 있는
その人を見ながら笑っている

のいぇくぬんびよぢょにったっとぅっただ
너의 그 눈빛 여전히 따뜻하다
君の目の輝きは相変わらず暖かい

はんってねまむそっかぢがむさどん
한때 내맘속까지 감싸던
一時は僕の心の中まで抱きしめていた

くそんぎるくひゃんぎ　くりうぉそ　みちるごんまんがった
그손길 그향기 그리워서 미칠것만 같다
その手　その香り　恋しくて狂いそうだ




のんふぁんなげうんぬんだ　っとうっこうんぬんだ
넌 환하게 웃는다 또 웃고 웃는다
君は明るく笑う　また笑って笑う

くうっすみのむあっぷだ
그웃음이 너무 아프다
その笑顔がすごく辛い

くさらみ　のるさらんはにっか
그사람이 널 사랑하니까
その人が君を愛しているから

のるうっけはにっか　のるうぃへそらど
널 웃게 하니까 너를 위해서라도
君を笑わせるから　君のためにも

などのるりぢょやげった
나도 너를 잊어야 겠다
僕も君を忘れなければならない




たんはんぼにらど　たんはんまでぃらど
단 한번이라도 단 한마디라도
たった一度でも　たった一言でも

のるさらんはんだご たっりょがまるはごしぷた
널 사랑한다고 달려가 말하고 싶다
君を愛していると　駆けていき伝えたい




なんぬんむりふるんだ　なんうるごっとうんだ
난 눈물이 흐른다 난 울고 또 운다
僕は涙が流れる　僕は泣いてまた泣く

にうっすみのむあっぷだ
니웃음이 너무 아프다
君の笑顔がすごく辛い

くさらみ　のるさらんはにっか
그사람이 널 사랑하니까
その人が君を愛しているから

なるいっけはにっか　のえへんぼぐるうぃへ
날 잊게 하니까 너의 행복을 위해
僕を忘れさせるから　君の幸せのために

いぢぇのるりぢょや　げった
이제 너를 잊어야 겠다
もう君を忘れなければならない