なぜか突然、BoAのメリクリです。

ずっとBoAは避けてたんですが、

最近きくようになったんですよねえ。

日本人とカラオケいったら、韓国語の歌歌えないじゃないですか。

でもBoAちゃんだったら日本人も知ってるし、

カラオケで歌っても大丈夫だし…。

そんな気持ちもあって聞くようになったのかな！？

空気を読むO型のりんたろです（笑）

あ、この歌詞にも出てくるけど、

マンナダ（会う）という言葉は「付き合う」っていう使われ方もあるんですよね！

最近勉強してて知りました。

メリクリ / BoA

さらんはぬん　さらむるまんなんなる
사랑하는 사람을 만난 날
好きな人に出会った日

ねげんどおんぬん　へんぼぎおんごぢょ
내겐 더 없는 행복이 온 거죠
私にはこれ以上なくらい幸せだった

ちゃよんすれ　まぬんよにんちょろむ
자연스레 많은 연인처럼
自然に　ありふれた恋人たちのように

ぱるぢゃんぐるっきご　こりるるこっこいっちょ
팔장을 끼고 거리를 걷고 있죠
腕を組んで街を歩いてる




かっとぅんなぬられいったぬんごっぐわ
같은 하늘 아래 있다는 것과
同じ空の下にいるということと

かっとぅんすんがんどぅるるぬっきぬんごっと
같은 순간들을 느끼는 것도
同じ瞬間を感じていることも

ちょぐむしっそろるるたるまがぬん　うりぢょ
조금씩 서로를 닮아가는 우리죠
少しずつお互いに似てきているふたり




ねげん　のむなそぢゅんはぎえ
내겐 너무나 소중하기에
私にとってすごく大切だから

ちょぐむど　はむっけはごぷん
조금 더 함께 하고픈
もう少し一緒に痛い

ないぇさらんぎぢょ
나의 사랑 이죠
私の大切な人

くあっぷんさんちょど　あむろがよ
그 아픈 상처도 아물어가요
その痛い傷も癒えるかな

くでがぎょっていっきえ　ちゃゆろうんごぢょ
그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠
君がそばにいるから　自由でいられるの




うぇろうぉっとん　のむひむどぅろっとん
외로웠던 너무 힘들었던
淋しかった　すごくつらかった

きょうるっかぢど　ぽみどぇぬんごぢょ
겨울까지도 봄이 되는 거죠
冬にも春は来るでしょう

ちょんぬんにわど　ほんぢゃよっとんなぬん
첫눈이 와도 혼자였던 나는
初雪が降ってもひとりだった私は

うるぢあなよ
울지 않아요
泣かないよ

みそぢうるすいっちょ
미소 지을 수 있죠
微笑みを浮かべられるよ




さらんぐるどぅりょうぉはどんないぇげ
사랑을 두려워하던 나에게
恋が怖かった私に

くでがとぅりょぢゅんしでぃぬん
그대가 들려준 CD는
君が聞かせてくれたCDは

ねげろぼねぢゅんくでいぇ Love Letter
내게로 보내준 그대의 Love Letter
私にくれた君の Love Letter




たしもんまんなる　さらんぎぎえ
다신 못 만날 사랑이기에
二度とない恋だから

はるえどなんみょっぽんしっ
하루에도 난 몇 번씩
私は一日に何度も

ねげだぢまぢょ
내게 다짐 하죠
自分に誓うの

Always はごぷんまりいっそよ
Always 하고픈 말이 있어요
Always 言いたかった言葉があるよ

なるるまんなぢゅんたんしんけ
나를 만나준 당신께
私と付き合ってくれたあなたに

のむかむさへよ
너무 감사해요
本当に感謝してる



はやんぬにねりぬんにごりえそ
하얀 눈이 내리는 이 거리에서
白い雪が降るこの街で

くでがねげへぢゅんそぢゅんがんやくそっ
그대가 내게 해준 소중한 약속
君が私にしてくれた大切な約束

ぬんぼだはやんさらんぐるそくさぎみょ
눈보다 하얀 사랑을 속삭이며
雪より白い愛を囁きながら

はむけはぢゃご
함께 하자고....
一緒にいようって




Always ぷぢょっかんなよっそっぢまん
Always 부족한 나였었지만
Always 足りない私だったけど

くでいぇさらんぎなるる　ちぇうぉぢゅごいっちょ
그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠
君の愛が私を満たしてくれるの

snow flakes はぬるどちゅっぼっかねよ
snow flakes 하늘도 축복하네요
snow flakes 空も祝福してるね

ないぇぢょんぶいんぐでるる　のむさらんへよ
나의 전부인 그대를 너무 사랑해요
私の全部である君をすごく愛してる

The white white snow's coming tonight

Make a wish upon your kiss....