最近よく聞いてるソン・シギョンさんのアルバムから一曲紹介。

オディエドです。シギョンさん、やっぱいいわー。

どこにも / ソン・シギョン

おれっとんがんちょあへっそよ
오랫동안 좋아했어요
ずっと好きだったんだ

みうぉへっこそまんげっそよ
미워했고 소망했어요
恨んだし願ったよ

くろん　くさらみ　なるるもるぢょ
그런 그사람이 나를 모르죠
そんな僕を知らないだろう

くでまにさんちょばだっこ　くでまにあぱっとんがよ
그대 많이 상처 받았고 그대 많이 아팠던가요
君はたくさん傷ついて　たくさん辛かったのかな

まにねがくろりるおぷぢゃなよ
많이 내가 그럴일 없잖아요
僕がそんなはずないじゃない




おんぢぇんが　まうむるよろぢょよ　みどよ
언젠가 마음을 열어줘요 믿어요
いつか心を開いてくれると信じてる

みどぅるっこえよ
믿을꺼에요
信じているよ

ほんぢゃそへやはぬんまる
혼자서 해야 하는 말
一人で言わなければならない言葉

ねがうぇっちるっぷにぢょ
내가 외칠 뿐이죠
僕が叫ぶだけだよ

のるさらんはんだご
널 사랑한다고
君を愛していると

おでぃえど　ぽりぢもったぬんまる
어디에도 버리지 못하는 말
どこにも捨てられない言葉

こべっけよ　ぽいぢあんぬんの
고백해요 보이지 않는 너
告白するよ　会えない君




ちゃまねごうっそまんぢゅご
참아내고 웃어만 주고,
我慢して笑ってくれて

あいちょろむうるむるそっとんくで
아이처럼 울음을 쏟던 그대
子どもみたいに涙をこぼした君

いぢぇくろんぬっきむもるぢょ
이제 그런 느낌 모르죠
もうそんな感じわからないでしょう

そりちぬんぐでもすび
소리치는 그대 모습이
叫ぶ君の姿が

ちゃらりとぼごしぽよ
차라리 더 보고싶어요
いっそ逢いたいよ

ねがぱだぢゅぢもったんたしぢょ
내가 받아주지 못한 탓이죠
僕が受け止めてあげられなかったせいでしょう




いぢぇや　くりぷこっとくりうぉ
이제야 그립고 또 그리워
今さら愛しくてたまらない

あにぢょ　っくちあにや
아니죠 끝이 아니야
違うだろう　終わりじゃないよ

ほんぢゃそへやはぬんまる
혼자서 해야 하는 말
一人で言わなければならない言葉

ねがうぇっちるっぷにぢょ
내가 외칠 뿐이죠
僕が叫ぶだけだよ

のるさらんはんだご
널 사랑한다고
君を愛していると

おでぃえどぽりぢもったぬんまる
어디에도 버리지 못하는 말
どこにも捨てられない言葉

こべっけよ　ぽいぢあんぬんの
고백해요 보이지 않는 너
告白するよ　会えない君




あむどもるるこや　むのぢぬんないぇせさん
아무도 모를거야 무너지는 나의 세상
誰も知らないんだ　崩れゆく僕の世界

はぬり　たみうぉぢょ
하늘이 다 미워져
空が恨めしくて




あぢゅもっりがなよ
아주 멀리 가나요
すごく遠くに行くの？

なおぷし　ふんどぅりもぷし
나없이 흔들림 없이
僕なしで　揺らがずに

うぉんはどん　くでろへよ　そうぉぬるいろばよ
원하던 그대로해요 소원을 이뤄봐요
望むままにして　願いを叶えてね

さらめいりぢょ　
사람의 일이죠
人のことだよ

もっりどらねまめ　たしわよ
멀리돌아 내맘에 다시 와요
遠回りして僕のところにまた戻ってきて

うっこっとうっこ　へんぼっかぎるへよ
웃고 또 웃고 행복하길 해요
笑って笑って　君が幸せでありますように