リクエストいただきました、少女時代のハハハソングです。

遅れて本当にごめんなさい。

最近シュジュのペンフィクを翻訳していて、

歌詞のほうがすっかりお留守になってしました＞＜

明るくてかわいい曲ですね♪

ちなみに↑のCDには入ってないですね。

何に収録されてるのかな？

Ha Ha Ha ソング / 少女時代



ey sweety hey sweety don't give it love

ey sweety hey sweety don't give it love

haha! let's go!



ひむどぅるだみょん　ははは　もどぅはむっけははは
힘들다면 하하하 모두 함께 하하하
疲れたらHa Ha Ha　みんな一緒にHa Ha Ha

うっそばよ　ぐれぐれとくげよ
웃어봐요 그래그래 더 크게요
笑ってみよう　そう　もっと大きく

ははははは　ははは
하하하하 하하하
Ha Ha Ha Ha　Ha Ha Ha




おぬるはるど　よくしまんまんちゃなっちょ
오늘 하루도 역시 만만찮았죠
今日一日もやっぱり手強かったでしょ

とぅるっそっとぅるそっせさんぎしくろうぉど
들썩들썩 세상이 시끄러워도
そわそわと世界がいうるさくても

こみんまんはごいっすみょん　どぇりるとおぷぢょ
고민만 하고 있으면 될 일도 없죠
悩んでばかりいたら何もできないじゃない

ちゃとぅっとぅっとるごいろな　ちょむぬるよるみょん
자 툭툭털고 일어나 저 문을 열면
さあ　ぽんと叩いて起き上がって　あのドアを開けたら

1 2 ah 1 2 3 4




はぬるびんむでうぃえぢゅいんごん
하늘빛 무대위의 주인공
空色のステージの上の主人公

くごんばろうりや　くでや
그건 바로 우리야 그대야
それはまさに私たちよ　あなたよ

せさんそげなんそいっそ(とぅごぷけたぬんぶるっこっちょろむ)
세상 속에 난 서있어 (뜨겁게 타는 불꽃처럼)
世界の中に私は立ってる(熱く燃える火花のように)

ひむどぅるだみょん　ははは　もどぅはむっけははは
힘들다면 하하하 모두 함께 하하하
疲れたらHa Ha Ha　みんな一緒にHa Ha Ha

うっそばよ　ぐれぐれとくげよ
웃어봐요 그래그래 더 크게요
笑ってみよう　そう　もっと大きく

ははははは　ははは
하하하하 하하하
Ha Ha Ha Ha　Ha Ha Ha




いるごっぽんのもぢみょん　よどるぽんうっちょ
일곱번 넘어지면 여덟 번 웃죠
七回転んだら八回笑おう

ぴごっぴごっどぇぬんにるはなおぷそど
삐걱삐걱 되는 일 하나 없어도
音をたてることがひとつもなくても

こっぢょんまんなごいっすむおっとかなよ
걱정만 하고 있음 어떡하나요
心配ばかりしてどうするの？

ちゃぎぢげへんぼんきょごたしへばよ
자 기지개 한번 켜고 다시 해봐요
さあ　一度伸びをしてもう一度やってみよう

1 2 ah 1 2 3 4




はぬるびんむでうぃえぢゅいんごん
하늘빛 무대위의 주인공
空色のステージの上の主人公

くごんばろうりや　くでや
그건 바로 우리야 그대야
それはまさに私たちよ　あなたよ

せさんそげなんそいっそ(とぅごぷけたぬんぶるっこっちょろむ)
세상 속에 난 서있어 (뜨겁게 타는 불꽃처럼)
世界の中に私は立ってる(熱く燃える火花のように)




いせんぎらんむでいぇぢゅいんごん
인생이란 무대의 주인공
人生というステージの主人公

くごんばろうりや　くでや
그건 바로 우리야 그대야
それはまさに私たちよ　あなたよ

せさんそげなんそいっそ
세상 속에 난 서있어
世界の中に私は立ってる




きぶんぢょあぢょよ　がっちうっするてん
기분 좋야져요 같이 웃을땐
気持ちいいでしょう　一生に笑っていたら

ははははは　は　いろっけよ
하하하하하 하 이렇게요
Ha Ha Ha Ha Ha Ha こんなふうに

くにゃんぬぬろまんっしぐんぬんで
그냥 눈으로만 씩 웃는데
ただ目だけで笑うのじゃだめ

あんどぇよ　なちょろむうっそよ
안돼요 나처럼 웃어요
私みたいに笑うの



はははは　ははは　はははは　ははは
하하하하 하하하 하하하하 하하하
Ha Ha Ha Ha　Ha Ha Ha　Ha Ha Ha Ha　Ha Ha Ha

うっそばよ　くれくれ　とくげよ
웃어봐요 그래그래 더 크게요
笑ってみよう　そう　もっと大きく

ははははは　ははは
하하하하 하하하
Ha Ha Ha Ha　Ha Ha Ha




ひむどぅるだみょん　ははは　もどぅはむっけははは
힘들다면 하하하 모두 함께 하하하
疲れたらHa Ha Ha　みんな一緒にHa Ha Ha

うっそばよ　ぐれぐれとくげよ
웃어봐요 그래그래 더 크게요
笑ってみよう　そう　もっと大きく

ははははは　ははは
하하하하 하하하
Ha Ha Ha Ha　Ha Ha Ha




はぬるびんむでうぃえぢゅいんごん
하늘빛 무대위의 주인공
空色のステージの上の主人公

くごんばろうりや　くでや
그건 바로 우리야 그대야
それはまさに私たちよ　あなたよ

せさんそげなんそいっそ(とぅごぷけたぬんぶるっこっちょろむ)
세상 속에 난 서있어 (뜨겁게 타는 불꽃처럼)
世界の中に私は立ってる(熱く燃える火花のように)

いせんぎらんむでいぇぢゅいんごん
인생이란 무대의 주인공
人生というステージの主人公

ぐごんばろうりや　くでや
그건 바로 우리야 그대야
それはまさに私たちよ　あなたよ

せさんそげなんそいっそ
세상 속에 난 서있어
世界の中に私は立ってる

はぬるびんむでうぃえぢゅいんごん
하늘빛 무대위의 주인공
空色のステージの上の主人公

ぐごんばろうりや　くでや
그건 바로 우리야 그대야
それはまさに私たちよ　あなたよ

せさんそげなんそいっそ(とぅごぷけたぬんぶるっこっちょろむ)
세상 속에 난 서있어 (뜨겁게 타는 불꽃처럼)
世界の中に私は立ってる(熱く燃える火花のように)

はぬるびんむでうぃえ
하늘빛 무대위의
空色のステージの…