今日もSS501のミニアルバム。

キュジョンのNever Let You Goです。

このアルバムはヨンセン、キュジョン、ヒョンジュンの3人のアルバムなんですね。

リーダーヒョンジュンは今コッポダナムジャの撮影してるから忙しいのね。

じゃ、カリスマジョンミンはいま何やってるの?

情報募集(笑) ←他力本願。



Never Let You Go / SS501


Never let you go

っとなぢもったごなあぢっきだりょ
떠나지 못하고 나 아직기다려
離れられなくて僕はまだ待ってる

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

oh のぬんうぇ say goodbye
oh 너는왜 say goodbye
oh 君はなぜ say goodbye

Don't you leave me now

なちゃっくまんもろぢぬんどぅいんもすぶ my love
나 자꾸만 멀어지는 뒷모습 my love
僕はどんどん遠くなる後姿 my love

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

のいぇまぢまっ say goodbye
너의마지막 say goodbye
君の最後の say goodbye

(Don't you want me baby)




くみそ くぬんぎる
그미소 그눈길
あの微笑み あの眼差し

にもすぶんぐでろいんで
네 모습은 그대로인데
君の姿はそのままなのに

oh のんうぇだるんぢゃりいぇ
oh 넌왜 다른자리에
oh 君はなぜ違う場所に

くぬぐんがいぇげ
그 누군가에게
違う誰かのところに

みっきょぢぢあんぬんで
믿겨지지 않는데
信じられないのに




(In my life あぢっこんはごいんぬんごる)
(In my life 아직 원하고 있는걸)
(In my life まだ求めているんだ)

ないぇよくしみのむあぷそっとんごるっか
나의 욕심이 너무 앞섰던걸까
僕の欲望が先走りすぎたのか


(Baby one more time いぢぇあるごがっとぅんねまむ)
(Baby one more time 이제 알것같은 내맘)
(Baby one more time 今知った自分の気持ち)

とらわぢょ なんのるきだりぬんで
돌아와줘 난 널 기다리는데
帰ってきて 僕は君を待っているのに




Never let you go

っとなぢもったごなあぢっきだりょ
떠나지 못하고 나 아직기다려
離れられなくて僕はまだ待ってる

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

oh のぬんうぇ say goodbye
oh 너는왜 say goodbye
oh 君はなぜ say goodbye

Don't you leave me now

なちゃっくまんもろぢぬんどぅいんもすぶ my love
나 자꾸만 멀어지는 뒷모습 my love
僕はどんどん遠くなる後姿 my love

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

のいぇまぢまっ say goodbye
너의마지막 say goodbye
君の最後の say goodbye

(Don't you want me baby)




one two three and go

のいぇさぢんてうご
너의 사진태우고
君の写真を燃やして

のいぇぴょんぢるっちぢょど あぢんなんそんみょんへ
너의 편질 찢어도 아직 난 선명해
君の手紙を破いても まだ僕は鮮やかに覚えてる

so とらわぢゅっれ
so 돌아와줄래
so 帰ってきてくれ

いろんねがしるぢまん
이런 내가 싫지만
こんな自分が嫌だけど

ねまぢまんぬんむっろ my girl yeah
내 마지막 눈물로 my girl yeah
僕の最後の涙で my girl yeah




(In my life あぢっくぉんはごいんぬんごる)
(In my life 아직 원하고 있는걸)
(In my life まだ求めているんだ)

ないぇよくしみのむあぷそっとんごるっか
나의 욕심이 너무 앞섰던걸까
僕の欲望が先走りすぎたのか


(Baby one more time いぢぇあるごがっとぅんねまむ)
(Baby one more time 이제 알것같은 내맘)
(Baby one more time 今知った自分の気持ち)

あぢんなよぎそ ぎだりぬんで
아직 나 여기서 기다리는데
まだ僕はここで待っているのに




Never let you go

っとなぢもったごなあぢっきだりょ
떠나지 못하고 나 아직기다려
離れられなくて僕はまだ待ってる

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

oh のぬんうぇ say goodbye
oh 너는왜 say goodbye
oh 君はなぜ say goodbye

Don't you leave me now

なちゃっくまんもろぢぬんどぅいんもすぶ my love
나 자꾸만 멀어지는 뒷모습 my love
僕はどんどん遠くなる後姿 my love

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

のいぇまぢまっ say goodbye
너의마지막 say goodbye
君の最後の say goodbye

(Don't you want me baby)




baby know you to back in my arms

ねさらんおぷしのんさるすおぷそねまむ
내 사랑 없이 넌 살 수 없어 내 맘
僕の愛なしで君は生きていけない

とあぷぎぢょねとらわぢゅっれ
더 아프기전에 돌아와 줄래
僕の心がこれ以上痛む前に帰ってきておくれ

にがうぉんなんだみょんむぉどぅんぢだはるすいんぬんで
니가 원한다면 뭐든지 다 할 수 있는데
君が望むのならなんでもやれるのに

baby, want you listen

to get you back is my mission

おんぢぇどぅんどらわ にがぴょなるって
언제든 돌아와 니가 편할때
いつでも帰ってきて 君が好きなときに

むぉどぅんまるまんね いぢぇねがびょなるけ
뭐든 말만 해 이제 내가 변할게
何でも言って 今僕が変わるから




Never let you go

っとなぢもったごなあぢっきだりょ
떠나지 못하고 나 아직기다려
離れられなくて僕はまだ待ってる

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

oh のぬんうぇ say goodbye
oh 너는왜 say goodbye
oh 君はなぜ say goodbye

Don't you leave me now

なちゃっくまんもろぢぬんどぅいんもすぶ my love
나 자꾸만 멀어지는 뒷모습 my love
僕はどんどん遠くなる後姿 my love

うぇぐれっするっか
왜그랬을까
どうしてなの

のいぇまぢまっ say goodbye
너의마지막 say goodbye
君の最後の say goodbye

(Don't you want me baby)



 
ありがとうでっす!!

ミニアルバムを全部訳して頂いちゃいました☆

早かったですよ!!
大変でしたでしょう???
すいません&本当にありがとうございました!


ただもう感激です。

私は、スカパーのMnetCHが好きで、MTV集をマメに見ます。

次から次から、面白い歌が出てきますよね〜☆

今やSS501だけでなく、いろんなK−popも好きになりました。

またリクエストしてしまうと思いマスが
よろしくお願いしますね☆

いつも楽しみに見ています☆





【2009/02/23 23:59】 URL | YUMI #-[ 編集]

YUMIさん
いえいえ、どういたしまして^^
楽しく翻訳できましたよ。
このアルバムは本当に耳に残る曲ばかりで
いいアルバムですね。
【2009/02/24 23:55】 URL | りんたろ #-[ 編集]















管理者にだけ公開する(관리자만 공개한다)


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2009 別冊108の別冊K-POP , All rights reserved.
FC2ブログ