はい、こんばんは〜。

今日はSHINeeのアルバムからヌヌルガムミョンです。

四季を通じて君の姿が頭を離れないよう

という面白い歌詞です。この曲を覚えれば、春夏秋冬が覚えられますね。

Four Seasons / SHINee


ったすはんぼみおみょんへっさるまんくむへまるげうっとんのるるせんがっけ
따스한 봄이 오면 햇살만큼 해맑게 웃던 너를 생각해
暖かな春が来たら　日差しのように明るく笑った君を考える

なるしがぽぐなだみょ　ぱっくろながぢゃみょ　なるけうごんねっち
날씨가 포근하다며 밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지
天気が和やかだと外に行こうと言いながら僕を起こしたりしたね




はるぢょんぎるどうんよるめど　ねぎょってぬるぶといっとん
하루 종일 더운 여름에도 내 곁에 늘 붙어 있던
一日中暑い夏にも僕のそばにいつもくっついていた

ねいまいぇめぢんったむばんぐる
내 이마에 맺힌 땀방울
僕の額の汗の滴

ぬるだっかぢゅどんにがせんがんな　
늘 닦아주던 니가 생각나
いつも拭いてくれた君を思い出す　

のるぎだりるっけ
널 기다릴께
君を待ってるから




I'll wait for you (until the end)

きおっかるけ　さげぢょれすもいんぬんにもすぶ
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
忘れないよ　四季に隠れた君の姿

ぬぬるがまぼみょん　のんおぬせぎょっていっそ
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
目を閉じれば君はいつの間にかそばにいる

I'll wait for you (ぴょなもぷしのるぎだりょ
I'll wait for you (변함없이 널 기다려)
I'll wait for you (かわらず君を待ってる)

きだりるけ　さげぢょれすもいんぬんにもすぶ
기다릴게 사계절에 숨어있는 니 모습
忘れないよ　四季に隠れた君の姿

ぬぬるがまぼみょん　のんおぬせぎょっていっそ
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
目を閉じれば君はいつの間にかそばにいる




きおんなおぬがうる　そぬるちゃぷこころっとん　くぎるだしせんがんな
기억나 어느 가을 손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나
覚えてる？　ある秋　手を繋いで歩いたあの道　また思い出すよ

のらんむるどぅんなぎょぶる　はんけはなるなぬおがぢんぎおぎな
노란 물든 낙엽을 함께 하날 나누어 가진 기억이 나
黄色く染まった一枚の落ち葉　二人で半分ずつ分け合ったことを思い出す




さげぢょるねねがっとぅんごる　おあぢんのんねあねいんぬんごる
사계절 내내 같은걸 아직 넌 내 안에 있는 걸
四季が常に同じなのを　まだ君は僕の中にいるのを

ちゅうんぎょうるばらむぶるってまだ　にがせんがんな
추운 겨울바람 불때마다 니가 생각나
寒い冬の風が吹くたびに　君を思い出す

へまだ　なるまだどらおるごらぬんふまんはんぢゅむ
해마다 날마다 돌아올 거라는 희망 한 줌
年ごと日ごと戻ってくるという希望一握り

あぢっかぢのっちもってっそ　たったっぺ　かっかっぺ
아직까지 놓지 못했어 답답해 갑갑해
まだ手放せなくて　憂鬱で退屈で

But I could never let you go




ひんぬんがどぅんねりどん　はやんきょうる
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울
白い雪がたくさん降った白い冬

すぢゅぷけそんむらんすうぇとそげん
수줍게 선물한 스웨터 속엔
はにかんでプレゼントしたセーターの中には

にひゃんぎがなまいっそ
니 향기가 남아있어
君の香りが残っている

So baby I wait




I'll wait for you (until the end)

きおっかるけ　さげぢょれすもいんぬんにもすぶ
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
忘れないよ　四季に隠れた君の姿

ぬぬるがまぼみょん　のんおぬせぎょっていっそ
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
目を閉じれば君はいつの間にかそばにいる

I'll wait for you (ぴょなもぷしのるぎだりょ
I'll wait for you (변함없이 널 기다려)
I'll wait for you (かわらず君を待ってる)

きだりるけ　さげぢょれすもいんぬんにもすぶ
기다릴게 사계절에 숨어있는 니 모습
忘れないよ　四季に隠れた君の姿

ぬぬるがまぼみょん　のんおぬせぎょっていっそ
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
目を閉じれば君はいつの間にかそばにいる




のっとなどんぎるるどら　ねげおごいっするこや
너 떠나던 길을 돌아 내게 오고 있을거야
君が行った道を帰ってきて　僕のところに来ているんだ

ちょむぬぢゅんちょんぬんちょろむ　とぃぬっぢゅんよるむびちょろむ
좀 늦은 첫눈처럼 뒤늦은 여름비처럼
少し遅い初雪みたいに　遅い夏の雨のように

So baby I




I'll wait 4u I'll wait 4u I'll wait 4u I'll wait 4u

ちながんだっりょぐるのむぎどぅっ　ちゃよんすれのるぎだりょ
지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려
過ぎたカレンダーを超えるように自由に君を待つ




I'll wait for you (きだりょいろっけ)
I'll wait for you (기다려 이렇게)
I'll wait for you (待つよ　こんなふうに)

きおっかるけ　さげぢょれすもいんぬんにもすぶ
기억할게 사계절에 숨어있는 니 모습
忘れないよ　四季に隠れた君の姿

まるぐんごんぎちょろむなるるがむっさぢゅごいっそ
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
澄んだ空気のように僕を抱きしめている

I'll wait for you きだりるっけ(きだりるっけ　なぬんのるきだりるっけ)
I'll wait for you 기다릴게 (기다릴게 나는 널 기다릴게)
I'll wait for you 待ってるから(待ってるから　僕は君を待ってるから)

さげぢょるるぎだりぬんねまうむ
사계절을 기다리는 내 마음
四季を待つ僕の心

ぷるんなむちょろむ　おんぢぇないぢゃりえどぅりよぎ
푸른 나무처럼 언제나 이 자리에 둘이 여기
青い木のようにいつもこの場所に　二人がここに




のるおぢぇまんなんごっちょろむ　ちょうむへぢゅんぐやくそっちょろむ
널 어제 만난 것처럼 처음 해준 그 약속처럼
昨日君にあったように　初めてしたあの約束のように

おんぢぇんがんのるるまぢゅちるすいっげっち
언젠간 너를 마주칠 수 있겠지
いつかは君に思いがけず出合うだろう

たしはんけはるすいっげっち
다시 함께 할 수 있겠지
また一緒にいられるだろう

おんぢぇどぅんふんぬにのっどぅし　のいぇまうむったすはげねげのぎょぢゅるけ
언제든 흰 눈이 녹듯이 너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게
いつでも白い雪が溶けるように　君の心が温かく溶かしてくれる

のんぐにゃんねぎょってそっくむるっくみょん
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
君はただ僕のそばで夢を見て

We together. You & I forever