久しぶりの更新です。
テヤンのナマンパラバです。
この曲は翻訳した気になっていたのですが、してなかったですね。
初めてMVを見たとき、歌詞と女の子とのダンスに衝撃を受けた思い出があります（笑）
俺だけ見つめて / テヤン
はるえどみょっぽんしっ
하루에도 몇 번씩
俺は一日に何度も
のるぼみょうっそなん
널 보며 웃어 난
お前を見ながら笑って
すべっぽんまれっちゃな
수 백 번 말했잖아
何百回も言っただろう
You're the love of my life
こぢんどぇんせさんそっ ぷらなんねまむそっ
거짓된 세상 속 불안한 내 맘 속
嘘になった世界の中で不安な俺の心の中で
おぢんなみんぬんごん のはなっぷにらご
오직 나 믿는 건 너 하나 뿐이라고
俺が信じるのはお前だけだと
かっくむねまむびょんなるっかば ぶらねなるってみょん
가끔 내 맘 변할까봐 불안해할 때면
ときどき俺の心が変わるんじゃないかと不安になるときは
うっすみょまれっちゃな くろりるおぷたご
웃으며 말했잖아 그럴 일 없다고
笑って言っただろう そんなことはないと
くどんぬんぱんふぁんそっ とんびんねがすむそっ
끝 없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
果てしない彷徨いの中 からっぽの俺の心の中
ねがぎでるごすん のはなっぷにぢまん
내가 기댈 곳은 너 하나뿐 이지만
俺が頼れる場所はお前だけなのに
かっくむしっくんどぅっりぬんねぢゃしにみうぉ
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워
ときどき惑わされる自分が嫌だよ
おぬるどなんにせさんげふぃぷっすっりょ
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려
今日も俺はこの世界に飲み込まれ
さるみょしのるぢうぉ
살며시 널 지워
そっと君を消して
ねがばらむぴょど
내가 바람 펴도
俺が浮気しても
のぬんちょるってぴぢま Baby
너는 절대 피지마 Baby
お前は絶対にするな Baby
なぬんのるるいぢょど
나는 너를 잊어도
俺がお前を忘れても
のんなるりっちま Lady
넌 나를 잊지마 Lady
お前は俺を忘れるな Lady
かっくむねがよっらぎおぷこ するるましょど
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
ときどき俺が連絡なしに酒を飲んでも
ほくしねがたるんのっとんよぢゃわ
혹시 내가 다른 어떤 여자와
もし俺が違う女と
ちゃむし ぬぬるまっちょど のんなまんぱらば
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐
目を合わせていても お前は俺だけを見つめて
おぬるばむどぢせみょなるぎだりょったご
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
今夜も夜を明かして 俺を待っていたと
ぬんむっろねげまれ ぴょんなんごんがったご
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
泣きながら俺に言った 変わってしまったみたいと
のるひゃんがんねまむど ちょうむぐわがったご
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
あなたへの私の気持ちも初めと同じだと
すおぷしだっれみょ ちねおんまぬんぱむどぅる
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
数えきれないほど慰めながら過ごしてきたたくさんの夜
にがおぷしぬんなんのむひむどぅるごんがっちまん
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
お前がいないと俺はすごく苦労するけれど
ってろんのろいねすみまぎょなん
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
時には君のせいで息が詰まって
くっどんぬんだとぅむそっぎなぎんはんすむそっ
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
終わらないケンカで 長い溜息で
にがぎでるごすん なはなっぷにぢまん
니가 기댈 곳은 나 하나 뿐 이지만
お前が頼れる場所は俺だけなのに
にがぎぃっちゃぢぬんねぢゃしにみうぉ
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워
お前が面倒になる自分が嫌だよ
おぬるどなんぬっすみょ
오늘도 난 웃으며
今日も俺は笑って
などもっれ ぢゃしぬるいろ
나도 몰래 자신을 잃어
自分でも知らないうちに自信を失くして
ねがばらむぴょど
내가 바람 펴도
俺が浮気しても
のぬんちょるってぴぢま Baby
너는 절대 피지마 Baby
お前は絶対にするな Baby
なぬんのるるいぢょど
나는 너를 잊어도
俺がお前を忘れても
のんなるりっちま Lady
넌 나를 잊지마 Lady
お前は俺を忘れるな Lady
かっくむねがよっらぎおぷこ するるましょど
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
ときどき俺が連絡なしに酒を飲んでも
ほくしねがたるんのっとんよぢゃわ
혹시 내가 다른 어떤 여자와
もし俺が違う女と
ちゃむし ぬぬるまっちょど のんなまんぱらば
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐
目を合わせていても お前は俺だけを見つめて
ねがいぎぢょぎらんごる なんのむぢゃらら
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아
俺が自分勝手だということ 自分でもよくわかってる
なんめいる むうぃみはんしがんそげ
난 매일 무의미한 시간 속에
俺は毎日無意味な時間の中で
いろっけどろぴょぢぢまん BABY
이렇게 더럽혀지지만 BABY
こんなに傷つけられるけれど BABY
のまぬんのんぢぇな すんすはげなむぎるばれ
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
お前だけはいつも純粋でいてくれ
いげねぢんしみんごる のるひゃんがんみどぅみんごる
이게 내 진심인걸 널 향한 믿음인 걸
これが俺の本当の気持ちだ 君への信頼だ
ちゅごどなるっとなぢま
죽어도 날 떠나지마
死んでも俺を離れるな
ねがばらむぴょど
내가 바람 펴도
俺が浮気しても
のぬんちょるってぴぢま
너는 절대 피지마
お前は絶対にするな
なぬんのるるいぢょど
나는 너를 잊어도
俺がお前を忘れても
のんなるりっちま Lady
넌 나를 잊지마 Lady
お前は俺を忘れるな Lady
かっくむねがよっらぎおぷこ するるましょど
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
ときどき俺が連絡なしに酒を飲んでも
ほくしねがたるんのっとんよぢゃわ
혹시 내가 다른 어떤 여자와
もし俺が違う女と
ちゃむし ぬぬるまっちょど のんなまんぱらば
잠시 눈을 맞춰도 넌 나만 바라봐
目を合わせていても お前は俺だけを見つめて
