少し遅れましたが、リクエストをいただいたPositionのBlue Dayです。
この曲は日本の浜田省吾さんの「もうひとつの土曜日」という曲のカバーなんですね。
でも歌詞は全然違いますね。すごくドラマチックな歌詞で、結構意訳しました。

Blue Day / Position

ぢちんねぬぬる　けうみょ　そだぢぬんねっされ
지친 내눈을 깨우며 쏟아지는 햇살에
くだびれた僕の目を覚まして　溢れている陽射しに

おぬるどなんもでぃんぎんちょく　たんべ　ぶるるぶちょ
오늘도 난 못이긴척 담배에 불을붙여
今日も僕は負けたふりをしながら　煙草に火をつけて




ねがうぇいろなぬんぢ　いゆどあるぢもったんちぇ
내가 왜 일어나는지 이유도 알지못한 채
ぼくがなぜ起きるのか　理由も知らされないまま

めまるんねいぷするん　っとはる　るる　さるげっぢ
메마른 내입술은 또 하루를 살겠지
乾いた僕の唇はまた一日を生きるのか

しゃうぉぎえ　むるるとぅるご　っぷよんごうる　たっくみょん
샤워기에 물을 틀고 뿌연거울 닦으면
シャワーをひねって　曇った鏡を磨けば

おれぢょん　こっのれはどん　くにょがうっぬんどぅて
오래전 콧노래하던 그녀가 웃는듯 해
だいぶ前に彼女が鼻歌を歌いながら笑うように言った

ちょぢゅんもりっぎょるさいろ　きるご　ちんなんそくぬんそぷる
젖은 머릿결 사이로 길고 진한 속눈썹을
ぬれた髪の間で長く濃いまつげを

なえぶれ　ぶびみょ　そくさぎどん　くにょが
나의 볼에 부비며 속삭이던 그녀가
僕にほお擦りをしながら囁いた彼女が




I want you stay

っくむるっくね　ねぷめちゃむどぅんのる
꿈을꾸네 내품에 잠든 널
夢に見るよ　僕の胸に眠る君を




むぬるよるみょん　すちょがぬん　たぢょんがん　ぢょよんいんどぅる　
문을열면 스쳐가는 다정한 저 연인들
ドアを開ければ通り過ぎていく仲のいい恋人たち

なぬんちゃまぼるすおぷそ　えっそ　こげるすぎぢ　
나는 차마 볼수없어　애써 고갤 숙이지
僕は眺めることなんかできない　苦労してうなだれて

へんぎょ　なあにんさらむぐわ　ならんに　ごぬんくにょわ　
행여 나아닌 사람과　나란히 걷는 그녀와
ちょうど僕じゃない男と並んで歩いている彼女と

くあぺ　ちょらはんなる　ぽげどぅえるっか　とぅりょうぉ
그앞에 초라한 날 보게될까 두려워
みすぼらしい僕がばったり会うんじゃないかと心配で




I want you stay

っくむるっくね　ねぷめ　ちゃむどぅんのる
꿈을꾸네 내품에 잠든 널
夢に見るよ　僕の胸に眠る君を




くでぎんもりるるぷるご　ちゃむる　ちょんげぼなよ
그대 긴머리를 풀고 잠을 청해보나요
君はロングヘアをほどいて　眠ろうとするのかな

くぬぐいぇ　ぷめあんぎょ　なるるいっぢょがなよ
그누구의 품에안겨 나를 잊어가나요
誰かの胸に抱かれて　僕を忘れていくのかな

いばむなんくでっくむっくどん　くぢゃりえ　ちゃみどぅるぢょ
이밤 난 그대 꿈꾸던 그자리에 잠이들죠
今夜僕は　君が眠っていたその場所で眠るよ

あぢくど　くでまね　すむぎょるるぬきみょんそ
아직도 그대만의 숨결을 느끼면서
まだ君の息遣いを感じながら

おぢぇど　ねぬんむるろ　おるるぢんぐぢゃりえ
어제도 내눈물로 얼룩진 그 자리에
昨日も　僕の涙が染み込んだその場所で