別冊108の別冊K-POP　

影（デュエリストO.S.T）/ イ・スンヨル

はい、デュエリストのOST、クリムジャ(影)です。少し時間がかかりました。
音源がなくてフリガナをつけられなくて(笑)

この曲はMVがないんですね

だからデュエリストのエンディングを聞きながら、つけました

私はデュエリストを見ていないんですけど、エンディングだけ見ちゃいました(笑)

この曲とLoveSongがぴったりデュエットになるのはすごいですね。綺麗です。
うまくできてるなー

MVがないので音源がありません。みあねよ

影（デュエリストO.S.T）/ イ・スンヨル

おれっとんがん　きだりょわっとん　くでいぇそくさぎむ
오랫동안 기다려 왔던 그대의 속삭임
長いあいだ待っていた君のささやき

むすんまるるへやはるろんぢ　あるすおんぬんないんで
무슨 말을 해야할런지 알 수 없는 나인데
どんな言葉を言えばいいのか　わからないぼくだけど

ふぁるるねぬんもすぶっかぢど　たまとぅるすまんにったみょん
화를 내는 모습까지도 담아 둘 수만 있다면
怒る姿までも込めておくことさえできれば

さらんはごしっぽ　いぢぇんのるがぢるすまんいったみょん
사랑하고 싶어 이젠 널 가질 수만 있다면
愛したい　もう君を手に入れることさえできれば

まらじもって　かすみとぢょ　ねまむがどぅっかんさらん
말하지 못해 가슴이 터져 내맘 가득한 사랑
言えなくて胸が裂けて　僕の胸いっぱいの愛

くりうめそ　ひょんしりどぅえんのるっとなぼねぎんしろ
그리움에서 현실이 된 널 떠나 보내긴 싫어
愛しさから現実になった君を去って　送るなんて嫌だ

はんさんにぎょっていっごしっぽ
항상 니 곁에 있고 싶어
いつも君のそばにいたい

さらんへ
사랑해
愛してる

とぅいるるとら　はんぼん　なるるば　はんさんのぇぎょっていっそ
뒤를 돌아 한번 나를 봐 항상 너의 곁에 있어
振り返って　一度君を見て　いつも君のそばにいたい

さらんはぬんごや　いぢぇんもどぅん　あぷむだぼりご
사랑하는 거야 이젠 모든 아픔 다 버리고
愛しているんだ　もうすべての痛みを捨てて

いぢぇなるるば　さらいんぬんがすむ　がとぅっかんさらん
이제 나를 봐 살아있는 가슴 가득한 사랑
もうぼくを見て　生きている胸ぎっしりの愛

くりうめそ　ひょんしりどぅえんのるっとなぼねぎんしろ
그리움에서 현실이 된 널 떠나 보내긴 싫어
愛しさから現実になった君を去って　送るなんて嫌だ

はんさんにぎょっていっごしっぽ
항상 니 곁에 있고 싶어
いつも君のそばにいたい

さらんへ
사랑해
愛してる

2007/03/05 00:48
ドラマ映画OST | Comments(11) | EDIT

<<Blue Day / Position | HOME | Wedding / 神話>>

comments

『デュエリストのエンディング』という事は主演の二人のデュエットですね(#^.^#)　良いですよね!(^^)!
OSTもテーマ曲初め、デュエットもとても素敵ですよね☆　あ、これはお母様の方が詳しいですね(~_~)
ヨロシクお伝え下さいませm(__)m

【2007/03/05 12:27】 URL | kisekiookami #-[ 編集]

このコメントは管理人のみ閲覧できます

【2007/03/05 13:27】 | #[ 編集]

＞ma-chanさんへ
コメントありがとうございます

できるだけ早く翻訳しますね。
音源が見つかるかどうかわからないのでふりがなが正確につけられるかどうかわかりませんが

私もma-chanさんと同じ感じで勉強を始めました。
がんばってくださいね♪

【2007/03/05 15:28】 URL | りんたろ #-[ 編集]

またまた、リクエストですが「デュエリスト」つながりで「悲しい目」をお願いしますm(__)m
これは、メインテーマ曲でもあり、「影」の「イ･スンヨル」の歌で、はずせませんです(*^。^*)
「影」「LOVE　SONNG」同様、大好きな曲ですヽ(^o^)丿
例の如く(?)急ぎませんので、ヨロシクです＆see you again！(*^-')/~☆Bye-Bye♪

【2007/03/17 00:19】 URL | kisekiookami #-[ 編集]

＞kisekiookami さん
こんばんは～

　
本当に最近更新していなくてすいません。
そしてリクエストありがとうございます。
翻訳はすぐできるんですけど、
実は今、私が実家におりまして、自分のパソコンじゃないので使い勝手が悪いんですね。
明後日自分の家に帰りますので、それ以後ささっと更新できると思いますのでお待ちくださいませ

【2007/03/17 00:33】 URL | りんたろ #-[ 編集]

そろそろ、寝ようかと思ってたら、何と即、コメントが！！！(#^.^#)
今夜も、良い眠りにつけそうです★
それでは(人-ω-)｡ｏ.ﾟ｡*･★ＧｏｏｄＮｉｇｈｔ★･*｡ﾟｏ｡(-ω-人)

【2007/03/17 00:58】 URL | kisekiookami #-[ 編集]

＞kisekiookamiさん
コメントをいただいたら携帯電話に連絡がくるように設定してあるので、
すぐにレスができました(笑)
いつも遊びにきてくれてありがとうございます、kisekiookamiさん

【2007/03/17 22:44】 URL | りんたろ #-[ 編集]

このコメントは管理人のみ閲覧できます

【2007/04/05 00:58】 | #[ 編集]

＞kisekiookamiさん
こんにちは、レスが遅れてごめんなさい。
マジックOST、承りました。
かなり気長に待っていてください(笑)
よみがなだけ先につけましょうか？

ソドンヨ、うちの近所のレンタル屋さんにはありませんでした……。
まだＤＶＤになってないんでしょうか～。

【2007/04/12 16:21】 URL | りんたろ #-[ 編集]

このコメントは管理人のみ閲覧できます

【2007/04/13 00:45】 | #[ 編集]

＞kisekiookamiさん
あ、そうなんですか。じゃあまだ日本に入ってないんですね。
いつかNHKあたりで入るでしょうかね～＾＾
東方神起の３集お買いになったんですね！
楽しんで聞いてください♪♪

【2007/04/13 01:32】 URL | りんたろ #-[ 編集]