私の好きな一曲、FTTSのカヂルスオプソドです。
FTTSのバラード曲は聞いてて安心する〜。
歌詞も好きだし。「ちょっと未練がましいけど男らしい男」の歌詞が多い印象(笑)
|
手に入らなくても / Fly To The Sky
はんちゃむばらぼごいっそ
한참 바라보고 있어
ずっと眺めている
あすらいもろぢぬんもすぶ
아스라이 멀어지는 모습
はるかに遠くなる姿
うりさぬんどんがん
우리 사는 동안
僕らが生きている間に
たしまんなるすいっするっか
다시 만날 수 있을까
また出会えるだろうか
ぬんむるのもくで
눈물 너머 그대
涙の向こうに君が
はんどんがんちゃむ ひむどぅるってんで
한동안 참 힘들 텐데
少しだけ本当に苦労するけど
あにぴょんせんとろっ へめるってんで
아니 평생토록 헤맬 텐데
いや 一生彷徨うけれど
へぢょぼりんまうみ
해져버린 마음이
擦り減った心が
はんがだっぱらめど
한 가닥 바람에도
一筋の風にも
ぱすらっこりょ とうくあっぷるってぢまん
바스락거려 더욱 아플 테지만
音を立てて また痛いけれど
かぢるすおぷそど
가질 수 없어도
手に入らなくても
たうるすおぷそど
닿을 수 없어도
届かなくても
まうむきっぷんごせ
마음 깊은 곳에
心の深くで
のる かんぢけどぅるこや
널 간직해둘 거야
君を大切にしていくよ
ねもどぅんぎおっくわ
내 모든 기억과
僕の全ての記憶と
ねがすめさぬんはん
내 가슴에 사는 한
僕の心臓が生きている限り
ちゅんぬんなるっかぢ
죽는 날까지
死ぬその瞬間まで
のぬんね さらみにっか
너는 내 사람이니까
君は僕の大切な人だかたら
もんぎょんでぃげひむぎょうるってん
못 견디게 힘겨울 땐
耐えられないほど辛いときは
えっそねがなるる たどぎょば
애써 네가 나를 다독여봐
君が僕を勇気づける
くりうみらんごん
그리움이란 건
愛しさというのは
さらんぐるあぬんさらめげまん
사랑을 아는 사람에게만
愛を知っている人に
ぢゅぬんそんむりらご
주는 선물이라고
送るプレゼントだと
かぢるすおぷそど
가질 수 없어도
手に入らなくても
たうるすおぷそど
닿을 수 없어도
届かなくても
まうむきっぷんごせ
마음 깊은 곳에
心の深くで
のる かんぢけどぅるこや
널 간직해둘 거야
君を大切にしていくよ
ねもどぅんぎおっくわ
내 모든 기억과
僕の全ての記憶と
ねがすめさぬんはん
내 가슴에 사는 한
僕の心臓が生きている限り
ちゅんぬんなるっかぢ
죽는 날까지
死ぬその瞬間まで
のぬんね さらみにっか
너는 내 사람이니까
君は僕の大切な人だかたら
のよそこまうぉっそ
너여서 고마웠어
君でよかった
のよそへんぼけっそ
너여서 행복했어
君で幸せだった
のるあらっとんちなんなる
널 알았던 지난 날
君を知った過ぎた日
かぢるすおぷそそ
가질 수 없어서
手に入らなくて
ねごしあにらそ
내 것이 아니라서
僕のものじゃなくても
とうっあるむだうぉっとん さらんぎんぢもっら
더욱 아름다웠던 사랑인지 몰라
叶わないほうが美しい愛なのかもしれない
くりうるってまだ
그리울 때마다
恋しくなるたびに
ねぬんむっろ ぱんっちゃっこりるちゅおっかな
내 눈물로 반짝거릴 추억하나
僕の涙できらめく思い出ひとつ
かぢんごっろどぇっそ
가진 걸로 됐어
持っているだけで十分だ
さらんがんきおっ くごっろなん とぇっそ
사랑한 기억 그걸로 난 됐어
恋をした記憶だけで僕は十分だ
