リクエストいただいておりましたFTTSのスプクァンです。
最近Fly To The Skyが順調に数を増やしておりますねー。
私は何気にどのアーティストを一番翻訳してるのかなーと気にしています(笑)
こないだまで1位はSuper Juniorだったんですけど、今はSuper Juniorが独立したので〜。
1位：神話(ソロ曲含む) 43曲
2位：SS501 21曲
3位：Fly To The Sky 11曲
神話が断トツTOPですね＾＾
習慣 / Fly To The Sky
とでちぇ のらんよぢゃぬんうぇねげ
도대체 너란 여자는 왜 내게
君という女はなぜこんなにも
いろっけどちどっかん すぷくぁんいんぢ
이렇게도 지독한 습관인지
僕にとってひどい習慣になっているんだろう
あむり くのねりょごえっそど
아무리 끊어내려고 애써도
どんなに抜こうとしてみても
とぎっぴすみょどぅぬんがしちょろむ
더 깊이 스며드는 가시처럼
また深く入り込むトゲのように
ぬにぶっとろっ うるみょんそど
눈이 붓도록 울면서도
目が腫れるほど泣きながらも
くんねのいぇさぢぬる とぅりょだぼぬんな
끝내 너의 사진을 들여다보는 나
結局君の写真を見る僕
ないぇまうむそっ きっぷんごせ
나의 마음 속 깊은 곳에
僕の心の深くに
まちどっちょろむぽぢょいんぬん のいぇもすびんごる
마치 독처럼 퍼져있는 너의 모습인 걸
まるで毒のように広がっている君の姿
のるるせんがかみょんなるすろっ
너를 생각하면 할수록
君を考えれば考えるほど
まみどあっぱおぬんごるあらど
맘이 더 아파 오는 걸 알아도
また心が痛むとわかっていても
なぬんくんね のるちゃむぢもったご
나는 끝내 널 참지 못하고
僕は結局 君を我慢できなくて
きおっけねご たしむのぢご
기억해내고 다시 무너지고
思い出して また倒れて
いぢぇぬんのあにんぬぐど さらんがるすおんぬんごる
이제는 너 아닌 누구도 사랑할 수 없는 걸
もう君以外の誰も愛することはできないよ
のろきるどぅりょぢんねまむん
너로 길들여진 내 맘은
君に飼いならされた僕の心は
みあんへ いろるすばっけおんぬんなる
미안해 이럴 수밖에 없는 날
ごめんね こんなことしかできない私を
いごばっけんあんどぇぬんなるよんそへ
이것밖엔 안 되는 날 용서해
これしかできない私を許して
まぢまっはん にがなむぎんにまるどぅるる
마지막 한 니가 남긴 이 말들을
最後に君が残したこの言葉を
みょっぽにごどぇどっりょどぅっこいっそ
몇 번이고 되돌려 듣고 있어
何度も繰り返し聞いているよ
いろっけらど にもくそりる
이렇게라도 니 목소릴
こんな形でも 君の声を聞けば
とぅろやまんはるるる ぽてぃるすいんぬんごる
들어야만 하루를 버틸 수 있는 걸
一日を耐えられるんだ
くろんってみょんっと みちるまんくむ
그럴 때면 또 미칠 만큼
そんなときはまた狂いそうなほど
のいぇもすぶだしっとおっら ぬんむるっぷにぢまん
너의 모습 다시 떠올라 눈물뿐이지만
君の姿がまた浮かんで涙が出るけど
のるるせんがかみょんなるすろっ
너를 생각하면 할수록
君を考えれば考えるほど
まみどあっぱおぬんごるあらど
맘이 더 아파 오는 걸 알아도
また心が痛むとわかっていても
なぬんくんね のるちゃむぢもったご
나는 끝내 널 참지 못하고
僕は結局 君を我慢できなくて
きおっけねご たしむのぢご
기억해내고 다시 무너지고
思い出して また倒れて
いぢぇぬんのあにんぬぐど さらんがるすおんぬんごる
이제는 너 아닌 누구도 사랑할 수 없는 걸
もう君以外の誰も愛することはできないよ
のろきるどぅりょぢんねまむん
너로 길들여진 내 맘은
君に飼いならされた僕の心は
いぢぇぬんどりきるすおぷそ
이제는 돌이킬 수 없어
もう振り返れなくて
くろぎいぇぬんにみなんぬぢょっそ
그러기에는 이미 난 늦었어
それにはもう遅過ぎて
ないぇすみもむちゅぎぢょんねぬん
나의 숨이 멈추기 전에는
僕の息が止まるまでは
くんねるすおぷそ ちょんまるあんどぇげっそ
끝낼 수 없어 정말 안되겠어
終わらせられなくて
いぢぇぬんのあにんぬぐど さらんがるすおんぬんごる
이제는 너 아닌 누구도 사랑할 수 없는 걸
もう君以外の誰も愛することはできないよ
のろきるどぅりょぢんねまむん
너로 길들여진 내 맘은
君に飼いならされた僕の心は
くんねるすおぷそ ちょんまるあんどぇげっそ
끝낼 수 없어 정말 안되겠어
終わらせられなくて
いぢぇぬんのあにんぬぐど さらんがるすおんぬんごる
이제는 너 아닌 누구도 사랑할 수 없는 걸
もう君以外の誰も愛することはできないよ
のろきるどぅりょぢんねまむん
너로 길들여진 내 맘은
君に飼いならされた僕の心は
