神話９集から私が一番好きな曲、Voyageを翻訳してみました。
音源は載せられなかったんですけど、私好みの音です。
Voyage / 神話
Everything was so easy
back then
くろっけ うりはんけいったぬんげ
그렇게 우리 함께 있다는게
あんなふうに僕らが一緒にいたこと
くってんもどぅんげしうぉっそっち
그땐 모든 게 쉬웠었지
あのときは全てが楽だった
そるるるがぢるすいったぬんげ
서로를 가질 수 있다는게
互いを所有できることが
くってぬんまにゃんのむちょっきまんへっそ
그때는 마냥 너무 좋기만 했어
あのときはただ嬉しかった
ねもどぅんごるぢゅげったご
네 모든 걸 주겠다고
君のすべてを自分のものにできると
っくっかぢのるみどぅらご
끝까지 널 믿으라고
最後まで君を信じようと
くってぬんまにゃんしぷげうっそぼりょっそ
그 때는 마냥 쉽게 웃어버렸어
あのときは簡単に笑ってしまった
すんまっきぬんぬんびっぐわ
숨막히는 눈빛과
息が詰まるような眼の輝きと
あっちらんぐすむぎょるぐわ
아찔한 그 숨결과
くらっとする息遣いと
かっちもってどうっそぢゅんげっとん
갖지 못해 더욱 소중했던
手に入らない ずっと大切だった
にびみるどぅるた
네 비밀들 다
君の秘密を全て
もどぅこぢしらご
모두 거짓이라고
全部嘘だと
のむみあなだご
너무 미안하다고
ごめんねと
のわはんけへっとん
너와 함께했던
君と一緒にいた
ちゅおっとぅるんちうらご
추억들은 지우라고
思い出は忘れようと
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
のむなさらんげっとんのわな
너무나 사랑했던 너와 나
愛しすぎていた君と僕
いびょりらんごる
이별이란 걸
別れというやつに
あぢっといくすっかぢがあんな
아직도 익숙하지가 않아
まだ慣れはしない
くろなもるげっそ のるもんにげっそ
그러나 모르겠어 널 못 잊겠어
でもわからなくて 君を忘れられなくて
さらんぎ いろんごんぢゅる
사랑이 이런 건 줄
愛がこんなものだと
ぬがあらっげっそ
누가 알았겠어
誰が知っていただろう
くりうぉ あるむだうぉっとん
그리워 아름다웠던
愛おしく美しかった
くでいぇみそ
그대의 미소
君の微笑み
すまぬんちゅおっとぅるん
수많은 추억들은
たくさんの思い出たちは
ねあねあぢっといっそ
내안에 아직도 있어
僕の中にまだあって
どぇどっりるすいったみょん
되돌릴 수 있다면
戻れるのなら
くろるすまんにったみょん
그럴 수만 있다면
そうできるのなら
おぢっのっぷによったぬんごる
오직 너뿐 이였다는 걸
ただ君だけだったということを
ちょんねぢゅごしぽ
전해주고 싶어
伝えたい
すんまっきぬんぬんびっぐわ
숨막히는 눈빛과
息が詰まるような眼の輝きと
あっちらんぐすむぎょるぐわ
아찔한 그 숨결과
くらっとする息遣いと
かっちもってどうっそぢゅんげっとん
갖지 못해 더욱 소중했던
手に入らない ずっと大切だった
にびみるどぅるた
네 비밀들 다
君の秘密を全て
もどぅこぢしらご
모두 거짓이라고
全部嘘だと
のむみあなだご
너무 미안하다고
ごめんねと
のわはんけへっとん
너와 함께했던
君と一緒にいた
ちゅおっとぅるんちうらご
추억들은 지우라고
思い出は忘れようと
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
すんがんもどぅんげ
순간 모든 게
瞬間すべてが
もむちょぼりんどぅってっそ
멈춰버린 듯 했어
止まってしまったようで
なん かっぢもってぬる
난 갖지 못해 늘
僕は手に入れられない いつも
ちんごるでぬんもすぶしろ
칭얼대는 모습 싫어
駄々をこねるのは嫌で
ぬんむるかむちゅみょあむろっちあんぬんどぅっ
눈물 감추며 아무렇지 않은 듯
涙を隱して 平気なふりをして
のるるぼねっちまん
너를 보냈지만
君を見送ったけれど
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
Baby don't go
おっとけのるるだぢうらご
어떻게 너를 다 지우라고
どうやって君を忘れようかと
ぬぐぼだど I love you so
누구보다도 I love you so
誰よりもI love you so
とらわぢょ
돌아 와줘
帰ってきてくれ
Think about it take it slow
You see my tears
drops down to the floor
いぢぇんのるぼるすがおぷたご
이젠 널 볼 수가 없다고
もう君に会えないと
Say no more
はんすんがんまにらど
한 순간만 이라도
一瞬だとしても
のどくってがくりぷたご
너도 그 때가 그립다고
君もあのときが恋しいと
Baby don't go
おっとけのるるだぢうらご
어떻게 너를 다 지우라고
どうやって君を忘れようかと
ぬぐぼだど I love you so
누구보다도 I love you so
誰よりもI love you so
とらわぢょ
돌아 와줘
帰ってきてくれ
Think about it take it slow
You see my tears
drops down to the floor
いぢぇんのるぼるすがおぷたご
이젠 널 볼 수가 없다고
もう君に会えないと
Say no more
はんすんがんまにらど
한 순간만 이라도
一瞬だとしても
のどくってがくりぷたご
너도 그 때가 그립다고
君もあのときが恋しいと
まれぢょ
말해줘
言ってくれ
Everything was so easy
back then
くろっけ うりはんけいったぬんげ
그렇게 우리 함께 있다는게
あんなふうに僕らが一緒にいたこと
くってんもどぅんげしうぉっそっち
그땐 모든 게 쉬웠었지
あのときは全てが楽だった
そるるるがぢるすいったぬんげ
서로를 가질 수 있다는게
互いを所有できることが
くってぬんまにゃんのむちょっきまんへっそ
그때는 마냥 너무 좋기만 했어
あのときはただ嬉しかった
ねもどぅんごるぢゅげったご
네 모든 걸 주겠다고
君のすべてを自分のものにできると
っくっかぢのるみどぅらご
끝까지 널 믿으라고
最後まで君を信じようと
くってぬんまにゃんしぷげうっそぼりょっそ
그 때는 마냥 쉽게 웃어버렸어
あのときは簡単に笑ってしまった
すんまっきぬんぬんびっぐわ
숨막히는 눈빛과
息が詰まるような眼の輝きと
あっちらんぐすむぎょるぐわ
아찔한 그 숨결과
くらっとする息遣いと
かっちもってどうっそぢゅんげっとん
갖지 못해 더욱 소중했던
手に入らない ずっと大切だった
にびみるどぅるた
네 비밀들 다
君の秘密を全て
もどぅこぢしらご
모두 거짓이라고
全部嘘だと
のむみあなだご
너무 미안하다고
ごめんねと
のわはんけへっとん
너와 함께했던
君と一緒にいた
ちゅおっとぅるんちうらご
추억들은 지우라고
思い出は忘れようと
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
のむなさらんげっとんのわな
너무나 사랑했던 너와 나
愛しすぎていた君と僕
いびょりらんごる
이별이란 걸
別れというやつに
あぢっといくすっかぢがあんな
아직도 익숙하지가 않아
まだ慣れはしない
くろなもるげっそ のるもんにげっそ
그러나 모르겠어 널 못 잊겠어
でもわからなくて 君を忘れられなくて
さらんぎ いろんごんぢゅる
사랑이 이런 건 줄
愛がこんなものだと
ぬがあらっげっそ
누가 알았겠어
誰が知っていただろう
くりうぉ あるむだうぉっとん
그리워 아름다웠던
愛おしく美しかった
くでいぇみそ
그대의 미소
君の微笑み
すまぬんちゅおっとぅるん
수많은 추억들은
たくさんの思い出たちは
ねあねあぢっといっそ
내안에 아직도 있어
僕の中にまだあって
どぇどっりるすいったみょん
되돌릴 수 있다면
戻れるのなら
くろるすまんにったみょん
그럴 수만 있다면
そうできるのなら
おぢっのっぷによったぬんごる
오직 너뿐 이였다는 걸
ただ君だけだったということを
ちょんねぢゅごしぽ
전해주고 싶어
伝えたい
すんまっきぬんぬんびっぐわ
숨막히는 눈빛과
息が詰まるような眼の輝きと
あっちらんぐすむぎょるぐわ
아찔한 그 숨결과
くらっとする息遣いと
かっちもってどうっそぢゅんげっとん
갖지 못해 더욱 소중했던
手に入らない ずっと大切だった
にびみるどぅるた
네 비밀들 다
君の秘密を全て
もどぅこぢしらご
모두 거짓이라고
全部嘘だと
のむみあなだご
너무 미안하다고
ごめんねと
のわはんけへっとん
너와 함께했던
君と一緒にいた
ちゅおっとぅるんちうらご
추억들은 지우라고
思い出は忘れようと
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
すんがんもどぅんげ
순간 모든 게
瞬間すべてが
もむちょぼりんどぅってっそ
멈춰버린 듯 했어
止まってしまったようで
なん かっぢもってぬる
난 갖지 못해 늘
僕は手に入れられない いつも
ちんごるでぬんもすぶしろ
칭얼대는 모습 싫어
駄々をこねるのは嫌で
ぬんむるかむちゅみょあむろっちあんぬんどぅっ
눈물 감추며 아무렇지 않은 듯
涙を隱して 平気なふりをして
のるるぼねっちまん
너를 보냈지만
君を見送ったけれど
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
いぢぇんもどぅぢなんにりんごる
이젠 모두 지난 일인 걸
もう全て過ぎたことだと
はよもぷしぬんむるふっりょど
하염 없이 눈물 흘려도
とめどない涙を流しても
っとくんねのあぼりん
또 끝내 놓아버린
また終わらせてしまった
ねそんぎりくりうぉど
네 손길이 그리워도
君の助けが恋しくても
ちゃらりだちゃるどぇんにりんごる
차라리 다 잘 된 일인 걸
いっそうまくやったんだ
いろっけのりんぬんだぬんげ
이렇게 널 잊는다는게
こんなに君を忘れるということが
あむろっちあんぬんどぅっ
아무렇지 않은 듯
何気ないように
なしぷぢまぬんなんぢまん
나 쉽지만은 않지만
簡単ではないけれど
Baby don't go
おっとけのるるだぢうらご
어떻게 너를 다 지우라고
どうやって君を忘れようかと
ぬぐぼだど I love you so
누구보다도 I love you so
誰よりもI love you so
とらわぢょ
돌아 와줘
帰ってきてくれ
Think about it take it slow
You see my tears
drops down to the floor
いぢぇんのるぼるすがおぷたご
이젠 널 볼 수가 없다고
もう君に会えないと
Say no more
はんすんがんまにらど
한 순간만 이라도
一瞬だとしても
のどくってがくりぷたご
너도 그 때가 그립다고
君もあのときが恋しいと
Baby don't go
おっとけのるるだぢうらご
어떻게 너를 다 지우라고
どうやって君を忘れようかと
ぬぐぼだど I love you so
누구보다도 I love you so
誰よりもI love you so
とらわぢょ
돌아 와줘
帰ってきてくれ
Think about it take it slow
You see my tears
drops down to the floor
いぢぇんのるぼるすがおぷたご
이젠 널 볼 수가 없다고
もう君に会えないと
Say no more
はんすんがんまにらど
한 순간만 이라도
一瞬だとしても
のどくってがくりぷたご
너도 그 때가 그립다고
君もあのときが恋しいと
まれぢょ
말해줘
言ってくれ