リクエストいただきましミヌのサランギランイェップンドゥグルジャです。

多分この曲だと思うんですけど……。この曲でよろしいでしょうか。

ミヌはパワフルなパフォーマンスのイメージがありますが、

この曲はとてもかわいい感じの曲です。







愛という素敵な2文字 / M (イ・ミヌ)


So Many Different Ways

さらんぐるぬっきぬんぱんぼっ
사랑을 느끼는 방법
愛を感じる方法

かっかうんぼっぽだど
가까운 벗 보다 더
親友よりも

のわいんぬんげなうんごる
너와 있는 게 나은 걸
君といっしょにいるほうがいい

しがぬん Tic Tac
시간은 Tic Tac
時間は Tic Tac

っとはぬるるびってん ぴょひょんだうぃぷぢょっけ
또 하늘을 빗댄 표현 따위 부족해
空を例えるような 遠まわしな表現じゃ満足できない

Let Me Beat That

せさんぐんげそっちゃがうぉぢょ
세상은 계속 차가워져
世界は冷たくなり続けて

ひむどぅんもどぅんごどぅりだ
힘든 모든 것들이 다
あらゆる苦労が

なるごちょがんだへど
날 거쳐간다 해도
僕を取り巻いても

ねよぺなまぢょ
내 옆에 남아줘
僕の隣にいておくれ

なるあるどんさらむどぅるど
날 알던 사람들도
僕の知り合いも

いろんぢもっら
이런 지 몰라
こんなの知らないね

とぅぐるぢゃ
두 글자
2文字




So I Love You

ねさらんぐるっけうぉぢゅんくで I Do
내 사랑을 깨워 준 그대 I Do
僕の愛を覚ましてくれた君 I Do




さらんぎらんいぇっぷんとぅぐるぢゃいぇ
사랑이란 예쁜 두 글자에
愛という素敵な2文字に

ぬるぎょってはんさん
늘 곁에 항상
いつもそばに

くでまぬるせぎょどぅるけ
그대만을 새겨둘게
君だけを刻んでおくから

ぴょんなもんぬんだるこまんしがね
변함없는 달콤한 시간에
変わらない甘い時間に

おんぢぇっかぢらど
언제까지라도
いつまでも

How Much I Love You So




Can't Stop Fallin' in Love

すんそぬんちょっすんに
순서는 첫 순위
順序は一番

ちゃぐんばんぢでしん ねすむるっきょっすに
작은 반지대신 내 숨을 꼈으니
小さな指輪の変わりに 僕の息を吹きかけて

Trust Me and はんけごろ
Trust Me and 함께 걸어
Trust Me and 一緒に歩いて

It's So Sweet as butter

ちゃぐんにうっすむはなえ
작은 네 웃음 하나에
小さな君の笑顔ひとつに

なんっとおろ
난 또 얼어
僕はまた凍りつき

Let Me a Fool For You

なんのまねそゆ
난 너만의 소유
僕は君だけのもの

ねもどぅんごするごろ のるぢきるけ
내 모든 것을 걸어 널 지킬게
僕の全てを賭けて 君を守るよ

なんのあにみょんぺいん
난 너 아니면 패인
僕は君じゃなきゃぼろぼろ

Something Never Changed

ぴょんなぢあんぬんごっとぅぐるぢゃ
변하지 않는 것 두 글자
変わらない二文字




So I Love You

にどぅそぬるっこっちゃぷご いぢぇん I Do
네 두 손을 꼭 잡고 이젠 I Do
君の両手をぎゅっと掴んで今 I Do




さらんぎらんいぇっぷんとぅぐるぢゃいぇ
사랑이란 예쁜 두 글자에
愛という素敵な2文字に

ねばんっちょぎどぇん くでまむるのれはるけ
내 반쪽이 된 그대 맘을 노래할께
僕の一部になった君の心を歌おう

そろえげそぢゅんがんしがね
서로에게 소중한 시간에
互いに大切な時間に

おんぢぇっかぢらど
언제까지라도
いつまでも

How Much I Love You So




やくそっかるけ あっぷみどぇよど
약속할게 아픔이 되어도
約束するよ 辛くても

なんっとなぢあんげったご
난 떠나지 않겠다고
僕はどこにもいかないと

うっすむろがどぅっちぇうぉぢゅるけ
웃음으로 가득 채워줄게
笑顔でいっぱいにしてあげる

くでおぷしんなるすおぷとんさらん
그대 없인 할 수 없던 사랑
君なしじゃありえない愛

I'll be There




のわなんどぅりあにん はなんごる
너와 난 둘이 아닌 하난 걸
君と僕はふたりじゃなくてひとりなんだよ

はぢまんぐるぢゃぬんどぅる
하지만 글자는 둘
でも 文字はふたつ

What You Gonna Say It Girl

I'm Down With You

I'm Down With You

I'm Down With You

This Ya' Boy is Love and M


のわな うりどぅれ
너와 나 우리 둘의
君と僕 僕ら二人の

くっちおんぬん Chemistry
끝이 없는 Chemistry
果てしない Chemistry

せんがんまんへどぢょあ
생각만 해도 좋아
考えただけでも楽しい

のるうぃはんね Poetry
널 위한 내 Poetry
君のための僕の Poetry

What You Gonna Say It Girl

I'm Down With You

I'm Down With You

I'm Down With You

This Ya' Boy is Love and M






さらんぎらんいぇっぷんとぅぐるぢゃいぇ
사랑이란 예쁜 두 글자에
愛という素敵な2文字に

ぬるがむっさぢゅどん くでいぇげめんせはるけ
늘 감싸주던 그대에게 맹세할께
いつも抱きしめてくれた君に誓おう

よんうぉんとろっへんぼっかんしがね
영원토록 행복한 시간에
永遠に幸せな時間に

おんぢぇっかぢらど
언제까지라도
いつまでも

How Much I Love You So




さらんぎらんいぇっぷんとぅぐるぢゃいぇ
사랑이란 예쁜 두 글자에
愛という素敵な2文字に




So Many Different Ways

さらんぐるぬっきぬんぱんぼっ
사랑을 느끼는 방법
愛を感じる方法




さらんぎらんいぇっぷんとぅぐるぢゃいぇ
사랑이란 예쁜 두 글자에
愛という素敵な2文字に




So Many Different Ways

さらんぐるぬっきぬんぱんぼっ
사랑을 느끼는 방법
愛を感じる方法



さらんぎらんいぇっぷんとぅぐるぢゃいぇ
사랑이란 예쁜 두 글자에
愛という素敵な2文字に



 
ありがとうございます!!
これです!これです!
ハングル語ではこんなふうに発音するんですね!!とってもおしゃれで素敵な歌なのでぜひ口ずさみたいなと思ったんですが乏しい語学力ではうまくよめませんでした(TT)また一から基礎やりなおさないと・・・。いつになったらスラスラ読めるようになるんでしょうね・・・。

【2008/03/29 14:53】 URL | taeko #-[ 編集]















管理者にだけ公開する(관리자만 공개한다)


| HOME |

Design by mi104c.
Copyright © 2009 別冊108の別冊K-POP , All rights reserved.
FC2ブログ