リクエストいただきましたエンディのLoveSongです。

歌詞の中に出てくる３文字というのは、사랑해（好きだよ）です。

日本語だと４文字になってしまうんですけど、そのまま３文字で訳しましたよー＾＾

Love Song / Andy



Love. Love. Love.

Love Song

Love. Love. Love.

Love Song




あむどさらんがるすおぷそ
아무도 사랑할 수 없어
誰も愛せない

ぬぐど　のわがっとぅるすぬんおぷそ
누구도 너와 같을 수는 없어
誰も君の代わりにはならない

のはなばっけもるぬん　なんぱぼいにっか
너 하나밖에 모르는 난 바보이니까
君以外に知らない僕はばかだから

とらわ　まるどぢゃるもってそ
돌아와 말도 잘 못해서
帰ってきてという言葉もうまく言えなくて

のいぇまむ　とぇどっりるもっちんまる　はな
너의 맘 되돌릴 멋진 말 하나
君の心を取り戻すかっこいい言葉ひとつ

せんがんもったぬんなぢまん
생각 못하는 나지만
思いつかない僕だけど

のおぷしもっさるごっがった
너 없이 못 살 것 같아
君なしでは生きていけないんだ




Oh Oh Oh さらんへ
Oh Oh Oh 사랑해
Oh Oh Oh 好きだよ

Oh Oh Oh さらんへ
Oh Oh Oh 사랑해
Oh Oh Oh 好きだよ

Oh Oh Oh っとむすんまりどぴりょはに
Oh Oh Oh 또 무슨 말이 더 필요하니
Oh Oh Oh これ以上どんな言葉が必要なの？

いせぐるぢゃふんなんはんまでぃ
이 세 글자 흔한 한마디
この3文字のありふれた一言

ねぢょんぶるるだごんにはんまでぃ
내 전부를 다 건 이 한마디
僕のすべてをかけたこの一言




なまんほんぢゃごんぬんぎるんのむするするへ
나만 혼자 걷는 길은 너무 쓸쓸해
僕がひとりで歩く道はすごくさびしくて

ほんぢゃらぬんせんがげどするぽぢょ
혼자라는 생각에 더 슬퍼져
一人だと思うと　もっと悲しくなって

っとなぢま　あぢっねまむそげのん
떠나지마 아직 내 맘 속에 넌
行かないで　まだ僕の心の中で君は

なるさらんがんもすっとぅるっぷにんで
날 사랑한 모습들 뿐인데
僕を愛している姿でいるのに

なぬんほんぢゃそぬんあむごっとあにんごる
나는 혼자서는 아무것도 아닌 걸
僕はひとりではだめなんだ

にがいっそやびろそないんごる
니가 있어야 비로소 나인걸
君がいて初めて僕なんだ

のあるぢゃな
너 알잖아
君は知っているだろ

うりんはむっけいっそや　ぴろそはならんごる
우린 함께 있어야 비로소 하나란 걸
僕らは一緒にいて初めてひとつだってこと




Love. Love. Love.

Love Song

Love. Love. Love.

Love Song




はるど　あにはんすんがんど
하루도 아니 한 순간도
一日も　いや一瞬も

のりっぢょ　ねるすがおんぬんごる
널 잊어 낼 수가 없는 걸
君を忘れることはできないよ

あに　のおんぬんないぇまうむん
아니 너 없는 나의 마음은
君なしの僕の心は

おんぢぇなぎょうりるこや
언제나 겨울일거야
いつも冬みたいさ




Oh Oh Oh さらんへ
Oh Oh Oh 사랑해
Oh Oh Oh 好きだよ

Oh Oh Oh さらんへ
Oh Oh Oh 사랑해
Oh Oh Oh 好きだよ

Oh Oh Oh っとむすんまりどぴりょはに
Oh Oh Oh 또 무슨 말이 더 필요하니
Oh Oh Oh これ以上どんな言葉が必要なの？

いせぐるぢゃふんなんはんまでぃ
이 세 글자 흔한 한마디
この3文字のありふれた一言

ねぢょんぶるるだごんにはんまでぃ
내 전부를 다 건 이 한마디
僕のすべてをかけたこの一言




なまんほんぢゃごんぬんぎるんのむするするへ
나만 혼자 걷는 길은 너무 쓸쓸해
僕がひとりで歩く道はすごくさびしくて

ほんぢゃらぬんせんがげどするぽぢょ
혼자라는 생각에 더 슬퍼져
一人だと思うと　もっと悲しくなって

っとなぢま　あぢっねまむそげのん
떠나지마 아직 내 맘 속에 넌
行かないで　まだ僕の心の中で君は

なるさらんがんもすっとぅるっぷにんで
날 사랑한 모습들 뿐인데
僕を愛している姿でいるのに

なぬんほんぢゃそぬんあむごっとあにんごる
나는 혼자서는 아무것도 아닌 걸
僕はひとりではだめなんだ

にがいっそやびろそないんごる
니가 있어야 비로소 나인걸
君がいて初めて僕なんだ

のあるぢゃな
너 알잖아
君は知っているだろ

うりんはむっけいっそや　ぴろそはならんごる
우린 함께 있어야 비로소 하나란 걸
僕らは一緒にいて初めてひとつだってこと




なんせんちょうみや　いろっけあっぷんごん
난생 처음이야 이렇게 아픈건
生まれて初めてだよ　こんなにつらいのは

かすみっちぢょぢんごがった
가슴이 찢어진 것 같아..
心が張り裂けたみたいだ




なまんほんぢゃごんぬんぎるんのむするするへ
나만 혼자 걷는 길은 너무 쓸쓸해
僕がひとりで歩く道はすごくさびしくて

ほんぢゃらぬんせんがげどするぽぢょ
혼자라는 생각에 더 슬퍼져
一人だと思うと　もっと悲しくなって

っとなぢま　あぢっねまむそげのん
떠나지마 아직 내 맘 속에 넌
行かないで　まだ僕の心の中で君は

なるさらんがんもすっとぅるっぷにんで
날 사랑한 모습들 뿐인데
僕を愛している姿でいるのに

なぬんほんぢゃそぬんあむごっとあにんごる
나는 혼자서는 아무것도 아닌 걸
僕はひとりではだめなんだ

にがいっそやびろそないんごる
니가 있어야 비로소 나인걸
君がいて初めて僕なんだ

のあるぢゃな
너 알잖아
君は知っているだろ

うりんはむっけいっそや　ぴろそはならんごる
우린 함께 있어야 비로소 하나란 걸
僕らは一緒にいて初めてひとつだってこと

I Love You Forever