複数リクエストいただきました、F.T islandの恋煩いです。
これでF.T islandは二曲目の翻訳ですね。
もう一曲リクエストいただいた「幸せです」もすぐUPしますね。

恋煩い / F.T island


くりうるって　ぬんがむみょん
그리울때 눈감으면
愛しいときに目を閉じると

とぢゃるぼいぬん くろんさらむ
더 잘보이는 그런사람
もっとよく見えるそんな人

いぢゅりょはご　ちうりょはみょん
잊으려 하고 지우려 하면
忘れようとして　消そうとすると

とまにせんがんなぬんさらむ
더 많이 생각 나는 사람
もっとたくさん思い出される人

くさらむ っこっおるごらご
그사람 꼭 올거라고
その人が必ず来ると

ねがすめへろうん こぢんまるるはご
내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
僕の心に有害な嘘を言って

っこっおるごらぬんまるんあんねっぢまん
꼭 올거라는 말은 안했지만
必ずくるとは言わなかったけど

ぎだりるすばっけおんぬんさらむ
기다릴 수 밖에 없는 사람
待つしかない人




のむなまにさらんはんぢぇ
너무나 많이 사랑한 죄
好きになりすぎた罪

のるのむなまにさらんはんぢぇ
널 너무나 많이 사랑한 죄
キミを好きになりすぎた罪

なんのろいんね　くぢぇろいんね
난 너로인해 그 죄로인해
僕は君によって　その罪によって

きだりむるあるごいったご
기다림을 앓고 있다고
待ち疲れていると

ねがとまにさらんはんぢぇ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕がたくさん好きになった罪

のるのむなまにぐりうぉはんぢぇ
널 너무나 많이 그리워 한 죄
君が恋しくなりすぎた罪

なんのろいんね　ぐぢぇろいんね
난 너로인해 그 죄로인해
僕は君によって　その罪によって

ぬんむっろあるごいったご　いろっけ
눈물로 앓고 있다고 이렇게
涙で病んでいると　こんなにも




くさらむっこっおるごらご
그사람 꼭 올거라고
その人が必ず来ると

ねがすめへろうんこぢんまるるはご
내 가슴에 해로운 거짓말을 하고
僕の心に有害な嘘を言って

っこっおるごらぬん　まるんなんねっぢまん
꼭 올거라는 말은 안했지만
必ずくるとは言わなかったけど

ぎだりるすばっけおんぬんさらむ
기다릴 수 밖에 없는 사람
待つしかない人







のむなまにさらんはんぢぇ
너무나 많이 사랑한 죄
好きになりすぎた罪

のるのむなまにさらんはんぢぇ
널 너무나 많이 사랑한 죄
キミを好きになりすぎた罪

なんのろいんね　くぢぇろいんね
난 너로인해 그 죄로인해
僕は君によって　その罪によって

きだりむるあるごいったご
기다림을 앓고 있다고
待ち疲れていると

ねがどまにさらんがんぢぇ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕がたくさん好きになった罪

のるのむなまに　ぐりうぉはんぢぇ
널 너무나 많이 그리워 한 죄
君が恋しくなりすぎた罪

なんのろいんね　ぐぢぇろいんね
난 너로인해 그 죄로인해
僕は君によって　その罪によって

ぬんむっろあるごいったご
눈물로 앓고 있다
涙で病んでいると




へよぢむ　ぬるっぱるんさらん
헤어짐 늘 빠른 사랑
別れがいつも早い恋

いぢょぢむん　ぬるとでぃんさらん
잊혀짐은 늘 더딘사랑
忘れられていくのはいつも遅い恋

ぬるないぇげまん　ぬるもぢんさらん
늘 나에게만 늘 모진사랑
いつも僕にだけとげとげしい愛

なほんぢゃあるごいっそったご
나 혼자 앓고 있었다고
僕はひとり　病んでいたと




くで　なるる　いろっけもるり
그대 나를 이렇게 멀리
君はこんなにも遠く

っとながやまんへんに
떠나가야만 했니
僕から去っていかなければならなかったの？

くで　なるる　いろっけもるり
그대 나를 이렇게 멀리
君はこんなにも遠く

っとながやまんへんに
떠나가야만 했니
僕から去っていかなければならなかったの？

くぢょ　ねもくすむだばちょさらんがるさらむ
그져 내 목숨 다바쳐 사랑할사람
ただ僕の命を全て捧げて愛する人

いぢぇんなるいっこさらがるむぢょんがんさらむ
이젠 날잊고 살아갈 무정한 사람
今は僕を忘れて生きていく無情な人

くぢぇねぢょんぶるるだばちょさらんがるさらむ
그져 내 전부를 다바쳐 사랑할사람
ただ僕の全部を捧げて愛する人

いぢぇなるいるごさらがるの
이제 날 잃고 살아갈 너
今　僕を失って生きていく君

ねもくすむだばちょさらんがるさらむ
내 목숨 다바쳐 사랑할사람
僕の命を全て捧げて愛する人

ねげぬんぬんむるまんぢゅごがんさらむ
내게는 눈물만 주고 간 사람
僕には涙だけ与えていった人

ぬるないぇげまん　ぬるもぢんさらん
늘 나에게만 늘 모진사랑
いつも僕にだけとげとげしい愛

なほんぢゃあるごいっそったご
나 혼자 앓고 있었다고
僕はひとり　病んでいたと




ねがどまにさらんがんぢぇ
내가 더 많이 사랑한 죄
僕がたくさん好きになった罪

のるのむなまにぐりうぉはんぢぇ
널 너무나 많이 그리워 한 죄
君が恋しくなりすぎた罪

なんのろいんね　ぐぢぇろいんね
난 너로인해 그 죄로인해
僕は君によって　その罪によって

ぬんむっろあるごいったご　いろっけ
눈물로 앓고 있다고 이렇게
涙で病んでいると　こんなにも