これでマジックOSTが全て終わりました!　やっと終わりました〜。
でもまだまだ翻訳したい曲はたくさんあります^^;

美しい日なら / イ・ソジョン


いろっけびょりあるむだうんなりみょん
이렇게 별이 아름다운 날이면.
こんなに星が美しい日なら

おでぃそんがんなるるっこっぷろごまんいんぬんごっがった
어디선간 나를 꼭 부르고만 있는것 같아.
どこかで私を呼んでいると思う

ないぇぬんむっろくでるるぼあよ
나의 눈물로 그대를 보아요.
私の涙であなたを見ます

さらんぐん　まめぬぬるよるご
사랑은.. 맘의 눈을 열고,
愛は心の目を開き

っとっぬぬるもるげへんねよ
또 눈을 멀게 했네요.
もっと目を遠くしたね

のむきっぷんぐでっくむる　くまむるあらよ
너무 깊은 그대 꿈을 그 맘을 알아요.
深すぎるあなたの夢を　その心を知っている

もどぅんあぷむどたはむっけはりょどんなるあなよ
모든 아픔도 다 함께하려던 날 아나요.
全ての痛みも全部ともにしようとしていた私を知ってる？

な　がごしぽよ
나, 가고싶어요.
私は行きたい

たしぐでぎょっちゅろ　あぷんまに　なるぎだりごいったへど
다시 그대 곁으로, 아픔만이 날 기다리고 있다해도
もう一度あなたのそばに　痛みだけが私を待っているけど

くもどぅんっくむどぅるむのぢげどぇるすんのぷげっちょ
그 모든 꿈들 무너지게 될순 없겠죠.
その全ての夢を崩すことはできないわ

くろるすまんにったみょん　っこっはんぼんとぐでるさらんがるっけよ
그럴수만 있다면 꼭 한번 더 그댈 사랑할께요..
それさえできればきっともう一度君を愛するから

はむっけいんなよ　いろっけねぎょってそなるるぶるぬんごん
함께있나요. 이렇게 내 곁에서 나를 부르는건,
一緒にいるの？　こんなに私のそばで私を呼ぶのは

たしまんなぬんうぇろうみぢょ
다시 만나는 외로움 이죠.
もう一度会う寂しさね

ぱむどあにんで　おんとんおどぅんまに　くでいぇもどぅんごし
밤도 아닌데, 온통 어둠만이 그대의 모든것이,
夜でもないのに　一面の暗闇だけが　あなたの全てが

いぢぇんねぢょんぶどぇよぼりょっぢょ
이젠 내 전부되어 버렸죠.
もう私の全てになってしまったの

もるぎまんはんくでいぇぎるぐまむるあらよ
멀기만 한 그대의 길 그 맘을 알아요.
遠いばかりだった君の道　その心を知ってる

とぼごしぽぢょ　おんせさんぎあるむだうんすろっ
더 보고 싶어져, 온 세상이 아름다울 수록
もっと会いたくなって　全世界が美しいほど

な　がごしぽよ
나, 가고싶어요.
私は行きたい

たしぐでぎょっちゅろ　あぷんまに　なるぎだりごいったへど
다시 그대 곁으로, 아픔만이 날 기다리고 있다해도
もう一度あなたのそばに　痛みだけが私を待っているけど

くもどぅんっくむどぅるむのぢげどぇるすんのぷげっちょ
그 모든 꿈들 무너지게 될순 없겠죠.
その全ての夢を崩すことはできないわ

くろるすまんにったみょん　っこっはんぼんとぐでるさらんがるっけよ
그럴수만 있다면 꼭 한번 더 그댈 사랑할께요..
それさえできればきっともう一度あなたを愛するから

ふんなるぬっきるしんなよ　ちぐむどぐでるこっぢょんがぢょ.
훗날 느낄수 있나요. 지금도 그댈 걱정하죠.
次の日 感じられる？　今もあなたが心配なの

あなよ　いごんちょるておぷげっちょ　くでるいっごさんだぬんさらんぎらんぐいるむ
아나요. 이건 절대 없겠죠. 그댈 잊고 산다는 사랑이란 그 이름.
いえ　それは絶対にない　あなたを忘れて生きていく愛というその名前

くでるおっとけよ　とぅりょぷぢあんあよ　くでるちゅおっけやっぢょ
그댈 어떻해요. 두렵지 않나요. 그댈 추억 해야죠.
あなたをどうしよう　心配じゃないの？　あなたを思い出さなきゃ

ながんぢかぬんはんいびょるんおんぬんごげっちょ
나 간직하는 한, 이별은 없는 거겠죠
私が大切にする限り　別れはないでしょう

さらんぼだど　とひむどぅんぎだりめしがん
사랑 보다도 더 힘든 기다림의 시간.
愛よりももっと苦労する待つ時間

あぢぐんあぷむるとちぇうぉやぢょ　ねさるみんごるよ
아직은 아픔을 더 채워야죠 내 삶인걸요.
まだ痛みを消さなければならないの　私の人生ね