リクエストいただきましたペ・スルギさんのOne By Oneです。

スルギちゃん、初めて翻訳した〜。

One By One / ペ・スルギ


feel my wonder sign

take my hand

you just can feel my heart

Be the one




you ないぇまむるよろぢゅんのいぇぐみそいぇ
you 나의 맘을 열어준 너의 그 미소에
you 私の心を開いてくれた君のその微笑に

おぬるどなんへんぼっけぢょ
오늘도 난 행복해져
今日も私は幸せになる

ぬるないぇぎょっていっそぢゅん　なんのるるひゃんげ
늘 나의 곁에 있어준 난 너를 향해
いつも私のそばにいてくれた君へ

にまむるひゃんげ
네 맘을 향해
君の心へ





wanna be your girl

I wanna be your sky

いぢぇやあるげどぇんないぇまうむる
이제야 알게 된 나의 마음을
いま気づいた私の気持ちを

おぢんのるるひゃんげまんぢゅるっこや
오직 너를 향해 만 줄꺼야
君にだけあげるよ




one by one あぢっまにぷぢょっけど
one by one 아직 많이 부족해도
one by one まだ全然足りないけど

two by two そろそんぢゃばぢゅぎる
two by two 서로 손 잡아 주길
two by two 互いに手をとり合って

one by one two by two

ねまむぬるよろ　にぎょってよんうぉんに
내 맘 문을 열어 네 곁에 영원히
私の心のドアを開いて　ずっと君のそばに




hey あぢんのんもるげっぢまん
hey 아직 넌 모르겠지만
hey また君は知らないけど

のいぇぐさらんげ
너의 그 사랑에
君のその愛に

はるはるびょんへわっそ
하루하루 변해왔어
一日一日　変わってきた

ぬるないぇはぬるどぇよぢゅん　なんのるるひゃんげ
늘 나의 하늘 되어준 난 너를 향해
いつも私の空になってくれた君へ

いぢぇんのるひゃんげ
이젠 널 향해
これからは君へ




wanna be your girl

I wanna be your smile

いぢぇやあるげどぇん　ねまむいんまんくむ
이제야 알게 된 내 맘인만큼
いま築いた私の気持ちくらいに

はんさんのまぬるぱらぼるけ
항상 너만을 바라볼게
いつも君だけを見てるから




one by one あぢっまにぷぢょっけど
one by one 아직 많이 부족해도
one by one まだ全然足りないけど

two by two そろそんぢゃばぢゅぎる
two by two 서로 손 잡아 주길
two by two 互いに手をとり合って

one by one two by two

ねまむむぬるよろ　ねぎょってよんうぉんに
내 맘 문을 열어 네 곁에 영원히
私の心のドアを開いて　ずっと君のそばに




のいぇげっこっおうりぬん
너에게 꼭 어울리는
君にきっと似合う

just for you

くろんねさらんぢゅるけ
그런 내 사랑 줄게
そんな愛をあげる

one by one two by two

はぬるどぇよぢゅんのるよんうぉんにさらんへ
하늘 되어준 널 영원히 사랑해
空になってくれた君を永遠に愛してる




take my hand

のいぇげまんやくそっかるっけ
너에게만 약속할게
君だけに誓うから

のまんばらぼんだご
너만 바라 본다고
君だけを見てると

one by one two by two

baby my lovely heart

のいぇぎょってよんうぉんに
너의 곁에 영원히
ずっと君のそばに

のいぇげっこっおうりぬん
너에게 꼭 어울리는
君にきっと似合う

just for you

くろんねさらんぢゅるけ
그런 내 사랑 줄게
そんな愛をあげる

one by one two by two

はぬるどぇよぢゅんのるよんうぉんにさらんげ
하늘 되어준 널 영원히 사랑해
空になってくれた君を永遠に愛してる

feel my wonder sign

you just can feel my heart