タイトルに魅かれて翻訳しました。
抽象的な歌詞もいいんだけど、具体的な歌詞の曲ってドラマチックで好きよ。
電話番号を教えたらだめだよ / UN
おぬなるぐでが かぷちゃぎかぺろなるるぶるろねどに
어느날 그대가 갑자기 카페로 나를 불러내더니
いつか君が突然 カフェに僕を呼び出したら
せさんげそがぢゃんするぷんおるぐるろ ねげまるへっぢ
세상에서 가장 슬픈 얼굴로 내게 말했지
世界で一番悲しい顔で 僕に言ったね
うりんんｒよぢょやはんだご もんまんなんだご みあんなだご
우린 헤어져야 한다고 못 만난다고 미안 하다고
私たち別れましょうと もう会えないと ごめんなさいと
ぱんぢっきんそんからっさいろ ぬんむりっとぅっとぅっ っとろぢぬんで
반지 낀 손가락 사이로 눈물이 뚝뚝 떨어지는데
指輪はめた 指の間に涙がぽたぽた落ちるから
BABY うるぢまるらんまるや いばぼや むぉらごまるるへ まれぢょ
BABY 울지 말란 말야 이 바보야 뭐라고 말을 해 말해줘
BABY 泣かないでという言葉 このバカ 何よって言って 言ってくれ
はるど たんなるど うりおっとけ おっとけ ねさらんいぢぇ
하루도 단 하루도 우리 어떻게 어떻게 내 사랑 이제
一日も たった一日も 僕らはどうしよう どうしょう 僕の愛はもう
くでもむあっぷぢあんけ ほくしらどかむぎいえこるりぢあんけ
그대 몸 아프지 않게 혹시라도 감기에 걸리지 않게
君の身体が痛まないように もしかして風邪にかかってないかな
っきにぬんちょるてごるみょん あんどぇぬんで なんくげのむこっぢょんどぇよ
끼니는 절대 거르면 안돼는데 난 그게 너무 걱정 되요
食事は絶対抜いたらだめなのに 僕はそれが心配すぎるよ
うりさらんよんうぉんとろっ もりいっそど ちょるてへよぢぢあんぢょ
우리 사랑 영원토록 멀리 있어도 절대 헤어지지 않죠
ぼくらの愛は永遠のように遠くにあるけど 絶対に離れないだろう
ぬるせんがっかみょん ほくしだるんさらみまめいっそど ちょなぼのぢゅみょんあんどぇよ
늘 생각하면 혹시 다른 사람이 맘에 있어도 전화번호 주면 안돼요
いつも考えてみると もし他の人が心にいても 電話番号を教えたらだめだよ
ちゃんばらみぶぬんごりうぃるるなほるろがまにそそんぎだが
찬 바람이 부는 거리 위를 나 홀로 가만히 서성이다가
冷たい風が吹く道の上を 僕はひとりじっとそわそわしながら
ぴょんにぢょめ とぅろがぬんのるだるむん くいぇわ ぬにまぢゅちんぐすんがね
편의점에 들어가는 널 닮은 그애와 눈이 마주친 그 순간에
コンビにに入っていく君に似た子と目が会ったその瞬間に
ちょんぎがおご ちゅんどんぎおご ったらがごしぷぢまん
전기가 오고 충동이오고 따라가고 싶지만
電気が流れて 衝動がきて ついていきたいけど
のってむんねなん なんもむちょぼりご くえんもろぢょがぬんで
너 때문에 난 난 멈춰버리고 그 앤 멀어져 가는데
君のせいで僕は 僕は止まってしまい その子は遠くなっていくけど
くっかぢ くっかぢのるうぃへ いろんなりとぐりうぉ
끝까지 끝까지 널 위해 이런 날이 더 그리워
最後まで 最後まで君のために こんな日がもっと愛しくて
ねげろっとだし とらわぢゅるれ
내게로 또 다시 돌아 와 줄래
私にまたもう一度入ってきてくれる？
くでもむあっぷぢあんけ ほくしらどかむぎいえこるりぢあんけ
그대 몸 아프지 않게 혹시라도 감기에 걸리지 않게
君の身体が痛まないように もしかして風邪にかかってないかな
っきにぬんちょるてごるみょん あんどぇぬんで なんくげのむこっぢょんどぇよ
끼니는 절대 거르면 안돼는데 난 그게 너무 걱정 되요
食事は絶対抜いたらだめなのに 僕はそれが心配すぎるよ
うりさらんよんうぉんとろっ もりいっそど ちょるてへよぢぢあんぢょ
우리 사랑 영원토록 멀리 있어도 절대 헤어지지 않죠
ぼくらの愛は永遠のように遠くにあるけど 絶対に離れないだろう
ぬるせんがっかみょん ほくしだるんさらみまめいっそど ちょなぼのぢゅみょんあんどぇよ
늘 생각하면 혹시 다른 사람이 맘에 있어도 전화번호 주면 안돼요
いつも考えてみると もし他の人が心にいても 電話番号を教えたらだめだよ
あむり あむりぐでちゃむちっとながど ちょるてへよぢぢあんぢょ
아무리 아무리 그대 잠시 떠나가도 절대 헤어지지 않죠
どんなに どんなに君がしばらく去っていっても 絶対別れないだろう
せんがっかみょ ほくしたるんさらみまめいっそど ちょなぼのぢゅみょんあんどぇよ
생각하며 혹시 다른 사람이 맘에 있어도 전화번호 주면 안돼요
考えながら もし他の人が心にいても 電話番号を教えたらだめだよ
おぬなるぐでが かぷちゃぎかぺろなるるぶるろねどに
어느날 그대가 갑자기 카페로 나를 불러내더니
いつか君が突然 カフェに僕を呼び出したら
せさんげそがぢゃんするぷんおるぐるろ ねげまるへっぢ
세상에서 가장 슬픈 얼굴로 내게 말했지
世界で一番悲しい顔で 僕に言ったね
うりんんｒよぢょやはんだご もんまんなんだご みあんなだご
우린 헤어져야 한다고 못 만난다고 미안 하다고
私たち別れましょうと もう会えないと ごめんなさいと
ぱんぢっきんそんからっさいろ ぬんむりっとぅっとぅっ っとろぢぬんで
반지 낀 손가락 사이로 눈물이 뚝뚝 떨어지는데
指輪はめた 指の間に涙がぽたぽた落ちるから
BABY うるぢまるらんまるや いばぼや むぉらごまるるへ まれぢょ
BABY 울지 말란 말야 이 바보야 뭐라고 말을 해 말해줘
BABY 泣かないでという言葉 このバカ 何よって言って 言ってくれ
はるど たんなるど うりおっとけ おっとけ ねさらんいぢぇ
하루도 단 하루도 우리 어떻게 어떻게 내 사랑 이제
一日も たった一日も 僕らはどうしよう どうしょう 僕の愛はもう
くでもむあっぷぢあんけ ほくしらどかむぎいえこるりぢあんけ
그대 몸 아프지 않게 혹시라도 감기에 걸리지 않게
君の身体が痛まないように もしかして風邪にかかってないかな
っきにぬんちょるてごるみょん あんどぇぬんで なんくげのむこっぢょんどぇよ
끼니는 절대 거르면 안돼는데 난 그게 너무 걱정 되요
食事は絶対抜いたらだめなのに 僕はそれが心配すぎるよ
うりさらんよんうぉんとろっ もりいっそど ちょるてへよぢぢあんぢょ
우리 사랑 영원토록 멀리 있어도 절대 헤어지지 않죠
ぼくらの愛は永遠のように遠くにあるけど 絶対に離れないだろう
ぬるせんがっかみょん ほくしだるんさらみまめいっそど ちょなぼのぢゅみょんあんどぇよ
늘 생각하면 혹시 다른 사람이 맘에 있어도 전화번호 주면 안돼요
いつも考えてみると もし他の人が心にいても 電話番号を教えたらだめだよ
ちゃんばらみぶぬんごりうぃるるなほるろがまにそそんぎだが
찬 바람이 부는 거리 위를 나 홀로 가만히 서성이다가
冷たい風が吹く道の上を 僕はひとりじっとそわそわしながら
ぴょんにぢょめ とぅろがぬんのるだるむん くいぇわ ぬにまぢゅちんぐすんがね
편의점에 들어가는 널 닮은 그애와 눈이 마주친 그 순간에
コンビにに入っていく君に似た子と目が会ったその瞬間に
ちょんぎがおご ちゅんどんぎおご ったらがごしぷぢまん
전기가 오고 충동이오고 따라가고 싶지만
電気が流れて 衝動がきて ついていきたいけど
のってむんねなん なんもむちょぼりご くえんもろぢょがぬんで
너 때문에 난 난 멈춰버리고 그 앤 멀어져 가는데
君のせいで僕は 僕は止まってしまい その子は遠くなっていくけど
くっかぢ くっかぢのるうぃへ いろんなりとぐりうぉ
끝까지 끝까지 널 위해 이런 날이 더 그리워
最後まで 最後まで君のために こんな日がもっと愛しくて
ねげろっとだし とらわぢゅるれ
내게로 또 다시 돌아 와 줄래
私にまたもう一度入ってきてくれる？
くでもむあっぷぢあんけ ほくしらどかむぎいえこるりぢあんけ
그대 몸 아프지 않게 혹시라도 감기에 걸리지 않게
君の身体が痛まないように もしかして風邪にかかってないかな
っきにぬんちょるてごるみょん あんどぇぬんで なんくげのむこっぢょんどぇよ
끼니는 절대 거르면 안돼는데 난 그게 너무 걱정 되요
食事は絶対抜いたらだめなのに 僕はそれが心配すぎるよ
うりさらんよんうぉんとろっ もりいっそど ちょるてへよぢぢあんぢょ
우리 사랑 영원토록 멀리 있어도 절대 헤어지지 않죠
ぼくらの愛は永遠のように遠くにあるけど 絶対に離れないだろう
ぬるせんがっかみょん ほくしだるんさらみまめいっそど ちょなぼのぢゅみょんあんどぇよ
늘 생각하면 혹시 다른 사람이 맘에 있어도 전화번호 주면 안돼요
いつも考えてみると もし他の人が心にいても 電話番号を教えたらだめだよ
あむり あむりぐでちゃむちっとながど ちょるてへよぢぢあんぢょ
아무리 아무리 그대 잠시 떠나가도 절대 헤어지지 않죠
どんなに どんなに君がしばらく去っていっても 絶対別れないだろう
せんがっかみょ ほくしたるんさらみまめいっそど ちょなぼのぢゅみょんあんどぇよ
생각하며 혹시 다른 사람이 맘에 있어도 전화번호 주면 안돼요
考えながら もし他の人が心にいても 電話番号を教えたらだめだよ