リクエストで教えていただきました、Positionのひとり(ホンジャ)です。
Potitionは何気に結構翻訳してるよね。
この曲は中島美嘉さんの「ひとり」のカヴァー。
このアルバムはカバー曲のアルバムなんでしたっけ？
Positionは裏切らないねぇ〜(笑)
MVも見ましたが、イ･ドンゴン出演！
素敵なMVなので機会があったらぜひご覧ください♪
ひとり / Position
ちょぐまんあぷみょんどぇなよ
조금만 아프면 되나요
少しだけつらいなら構わないかな
ぬんむるど ちゃむしんがよ
눈물도 잠신가요
涙もしばらくの間だよ
ちょんまるくろっけしぷげ
정말 그렇게 쉽게
本当にこんなふうに簡単に
くちどぇるすいんなよ
끝이 될 수 있나요
終わりになるのかな
きおっど ちうぉぢょがなよ
기억도 지워져 가나요
記憶も消えていくのかな
くれそおんぢぇんが
그래서 언젠간
そしていつかは
ほんぢゃいっそど くぇんちゃなよ
혼자 있어도 괜찮나요
ひとりでも大丈夫になるのかな
ちぐむちょろむ くでねげおぷすむる
지금처럼 그대 내게 없음을
こんなふうに君がいないことが
みっぢもって
믿지 못해
信じられなくて
ちょるびょっくってそんどぅっ
절벽 끝에 선 듯
崖の淵に立ったみたいに
うぃほむはぢぬん あんぬるてぢょ
위험하지는 않을테죠
危ないわけじゃないから
くれやへよ くれやぢまん
그래야 해요 그래야지만
そうしなければ そうしなければならないけど
なるっとなどん くやくそっちきるすいっぢょ
날 떠나던 그 약속 지킬수 있죠
僕を去ったその約束 守れるよ
せんがんなごどぅん みそまんくんまん
생각나거든 미소만큼만
思い出すのは
くでるっこね ちゅおっからどん
그댈 꺼내 추억하라던
私を思い出してねと言っていた微笑みばかり
ちんぐどまんなんるすいっげっぢょ
친구도 만날 수 있겠죠
友だちとして会えるだろう
するはんぢゃん くぇんちゃんげっぢょ
술 한잔 괜찮겠죠
酒一杯平気だろう
あむろうぢどあんけ
아무렇지도 않게
なんてこともなく
うっするすどいっげっちょ
웃을 수도 있겠죠
笑うこともできるだろう
ちゅおぎ よぢょなんこりるる
추억이 여전한 거리를
思い出が相変わらず街を
くってぬん ちゅいへそ
그 때는 취해서
そのときは酔って
ほんぢゃごろど くぇんちゃんげっぢょ
혼자 걸어도 괜찮겠죠
ひとりで歩いても大丈夫だろう
ちぐむちょろむ くでるほんぢゃ
지금처럼 그댈 혼자
今のように君をひとり
ぼねったんみあんなめ
보냈단 미안함에
手放した申し訳なさに
みちるとぅっもっのあ うるご
미칠 듯 목 놓아 울고
来るように声を上げて泣いて
くろぢんあんぬるてぢょ
그러진 않을테죠
そんなふうにはならないから
くれやへよ くれやぢまん
그래야 해요 그래야지만
そうしなければ そうしなければならないけど
なるっとなどん くやくそっちきるすいっぢょ
날 떠나던 그 약속 지킬수 있죠
僕を去ったその約束 守れるよ
せんがんなごどぅん みそまんくんまん
생각나거든 미소만큼만
思い出すのは
くでるっこね ちゅおっからどん
그댈 꺼내 추억하라던
私を思い出してねと言っていた微笑みばかり
ちょぐむしっ いぢょぢどぅっ
조금씩 잊혀 지듯
少しずつ忘れられていくように
てよんなげはるるぎょんでょねよ
태연하게 하루를 견뎌내요
平気に一日を耐えられる
おんぢぇなぬるくれっとぅっ
언제나 늘 그랬듯
いつもそうしていたように
おでぃそんがなるぼみょ
어디선가 날 보며
どこかで僕に会って
っとこっぢょんはるっかば
또 걱정할 까봐
また心配になるかもしれない
ぽごしぷるってん ぬぬるかむみょん
보고 싶을땐 눈을 감으면
会いたいときは目を閉じれば
はやっけうんぬんぐでるぼるすいっぢまん
하얗게 웃는 그댈 볼수 있지만
白く笑う君に会えるけど
ほくしねぬんむる くでぽるっかば
혹시 내 눈물 그대 볼까봐
もしかして僕の涙を 君は見るかもしれない
なんおぬるど おどぅめぎでぢょ
난 오늘도 어둠에 기대죠
僕は今日も暗闇に寄りかかって
ちょうんきおんまん なむぎょたるらどん
좋은 기억만 남겨 달라던
いい思い出だけ残してと言った
っこっくろっけきおっけだるらとんくでる
꼭 그렇게 기억해 달라던 그댈
きっとそんなふうに覚えていてといった君を
さらんへんぬんで さらんへんぬんで
사랑했는데 사랑했는데
愛していたのに 愛していたのに
うぇっぢゃっくまん みあんなんがよ
왜 자꾸만 미안한가요
なぜしきりに謝るのかな
ちょぐまんあぷみょんどぇなよ
조금만 아프면 되나요
少しだけつらいなら構わないかな
ぬんむるど ちゃむしんがよ
눈물도 잠신가요
涙もしばらくの間だよ
ちょんまるくろっけしぷげ
정말 그렇게 쉽게
本当にこんなふうに簡単に
くちどぇるすいんなよ
끝이 될 수 있나요
終わりになるのかな
きおっど ちうぉぢょがなよ
기억도 지워져 가나요
記憶も消えていくのかな
くれそおんぢぇんが
그래서 언젠간
そしていつかは
ほんぢゃいっそど くぇんちゃなよ
혼자 있어도 괜찮나요
ひとりでも大丈夫になるのかな
ちぐむちょろむ くでねげおぷすむる
지금처럼 그대 내게 없음을
こんなふうに君がいないことが
みっぢもって
믿지 못해
信じられなくて
ちょるびょっくってそんどぅっ
절벽 끝에 선 듯
崖の淵に立ったみたいに
うぃほむはぢぬん あんぬるてぢょ
위험하지는 않을테죠
危ないわけじゃないから
くれやへよ くれやぢまん
그래야 해요 그래야지만
そうしなければ そうしなければならないけど
なるっとなどん くやくそっちきるすいっぢょ
날 떠나던 그 약속 지킬수 있죠
僕を去ったその約束 守れるよ
せんがんなごどぅん みそまんくんまん
생각나거든 미소만큼만
思い出すのは
くでるっこね ちゅおっからどん
그댈 꺼내 추억하라던
私を思い出してねと言っていた微笑みばかり
ちんぐどまんなんるすいっげっぢょ
친구도 만날 수 있겠죠
友だちとして会えるだろう
するはんぢゃん くぇんちゃんげっぢょ
술 한잔 괜찮겠죠
酒一杯平気だろう
あむろうぢどあんけ
아무렇지도 않게
なんてこともなく
うっするすどいっげっちょ
웃을 수도 있겠죠
笑うこともできるだろう
ちゅおぎ よぢょなんこりるる
추억이 여전한 거리를
思い出が相変わらず街を
くってぬん ちゅいへそ
그 때는 취해서
そのときは酔って
ほんぢゃごろど くぇんちゃんげっぢょ
혼자 걸어도 괜찮겠죠
ひとりで歩いても大丈夫だろう
ちぐむちょろむ くでるほんぢゃ
지금처럼 그댈 혼자
今のように君をひとり
ぼねったんみあんなめ
보냈단 미안함에
手放した申し訳なさに
みちるとぅっもっのあ うるご
미칠 듯 목 놓아 울고
来るように声を上げて泣いて
くろぢんあんぬるてぢょ
그러진 않을테죠
そんなふうにはならないから
くれやへよ くれやぢまん
그래야 해요 그래야지만
そうしなければ そうしなければならないけど
なるっとなどん くやくそっちきるすいっぢょ
날 떠나던 그 약속 지킬수 있죠
僕を去ったその約束 守れるよ
せんがんなごどぅん みそまんくんまん
생각나거든 미소만큼만
思い出すのは
くでるっこね ちゅおっからどん
그댈 꺼내 추억하라던
私を思い出してねと言っていた微笑みばかり
ちょぐむしっ いぢょぢどぅっ
조금씩 잊혀 지듯
少しずつ忘れられていくように
てよんなげはるるぎょんでょねよ
태연하게 하루를 견뎌내요
平気に一日を耐えられる
おんぢぇなぬるくれっとぅっ
언제나 늘 그랬듯
いつもそうしていたように
おでぃそんがなるぼみょ
어디선가 날 보며
どこかで僕に会って
っとこっぢょんはるっかば
또 걱정할 까봐
また心配になるかもしれない
ぽごしぷるってん ぬぬるかむみょん
보고 싶을땐 눈을 감으면
会いたいときは目を閉じれば
はやっけうんぬんぐでるぼるすいっぢまん
하얗게 웃는 그댈 볼수 있지만
白く笑う君に会えるけど
ほくしねぬんむる くでぽるっかば
혹시 내 눈물 그대 볼까봐
もしかして僕の涙を 君は見るかもしれない
なんおぬるど おどぅめぎでぢょ
난 오늘도 어둠에 기대죠
僕は今日も暗闇に寄りかかって
ちょうんきおんまん なむぎょたるらどん
좋은 기억만 남겨 달라던
いい思い出だけ残してと言った
っこっくろっけきおっけだるらとんくでる
꼭 그렇게 기억해 달라던 그댈
きっとそんなふうに覚えていてといった君を
さらんへんぬんで さらんへんぬんで
사랑했는데 사랑했는데
愛していたのに 愛していたのに
うぇっぢゃっくまん みあんなんがよ
왜 자꾸만 미안한가요
なぜしきりに謝るのかな