ミヌの歌詞ははじめて翻訳しました。
一枚だけアルバムは持ってるんだけど、全然聞いてないのよねー(笑)
今度、聞いてみよ♪
Just One Night / M
のるるったらはんぼんど くばるるちゃぢゃっそ
너를 따라 한번 더 그 Bar를 찾았어
君と別れて もう一度そのBarを探した
ぬるましょどんまてぃに おるりぶひゃんぎわ
늘 마셨던 마티니 올리브 향기와
いつも飲んでいたマティーニオリーブの香りと
くそげたまどぅん のいぇばんぢるぼみょ
그 속에 담아둔 너의 반질보며
その中に込められた君の指輪を見て
かすみあっぱわ ねげんのむへんぼけっそんぬんで
가슴이 아파와 내겐 너무 행복했었는데
胸が痛む 僕には幸せすぎたから
しがにだもむちょぢん くばえあんぢゃそ
시간이 다 멈춰진 그 Bar에 앉아서
時間が止まっていたそのBarに座り
たるこまんねきすろ なるうぃろへっそっとん
달콤한 네 Kiss로 날 위로했었던
甘い君の Kissで僕を慰めていた
おぬせねぎおっ さらぢょ ふとぢょ ひゃんぎいぇむぢょ
어느새 내 기억 사라져 흩어져 향기에 묻혀
いつの間にか僕の記憶は消えて散り 香りに埋もれ
いぢぇらどだしどぇどるりるすいったみょん (I wanna know)
이제라도 다시 되돌릴 수 있다면 (I wanna know)
今でももう一度戻ることができるなら (I wanna know)
lt's just one night for you and me
Can you feel my heart
まぢゅぼぬんくぬんそげ もむるごしぽ
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
向かい合ったその目の中に留まりたい
ねげほらっとぇんしがん はるっぷんまにらど Ooh, no
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 Ooh, no
僕に許された時間 一日だけだとしても Ooh, no
くちゅおんまぬろど loving you
그 추억만으로도 loving you
その思い出だけでも loving you
そりおぷしだがが ねげぎでそそ
소리없이 다가가 네게 기대서서
音もなく近づいて 君に寄りかかり
かにょりんねそんっくってん はんぢゃんねぇわいんぐわ
가녀린 네 손끝엔 한잔의 와인과
か細い君の指先には一杯のワインと
ひゃんぎろうんにもりる っすだどぅむみょ なんのるるくりょば
향기로운 네 머릴 쓰다듬으며 난 너를 그려봐
香る君の髪をなでながら 僕は君を描き
いでらど とらわぢゅんだみょん ちょんまるへんぼっかるてんで(I wanna Know)
이제라도 돌아와 준다면 정말 행복할텐데(I wanna Know)
今でも帰ってきてくれるなら 本当に幸せだから
lt's just one night for you and me
Can you feel my heart
まぢゅぼぬんくぬんそげ もむるごしぽ
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
向かい合ったその目の中に留まりたい
ねげほらっとぇんしがん はるっぷんまにらど Ooh, no
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 Ooh, no
僕に許された時間 一日だけだとしても Ooh, no
くちゅおんまぬろど loving you
그 추억만으로도 loving you
その思い出だけでも loving you
のるるくりうぉへったんまんくむ
너를 그리워했던만큼
君を恋しがっていたほど
なほんぢゃっくんっくむんあにんぢ oh no
나 혼자 꾼 꿈은 아닌지 oh no
僕ひとりで見ていた夢なのかい oh no
ちゃむどぅんのるばらぼね そぢゅんがんのいぇもすぶ
잠든 널 바라보네 소중한 너의 모습
眠る君を眺めるよ 大切な君の姿
いすんがぬるちきょぢゅごしぽ たしさらんはるすいっけ
이 순간을 지켜주고 싶어 다시 사랑할 수 있게
この瞬間を守ってあげたい もう一度愛せるように
lt's just one night for you and me
Can you feel my heart
まぢゅぼぬんくぬんそげ もむるごしぽ
마주보는 그 눈속에 머물고 싶어
向かい合ったその目の中に留まりたい
ねげほらっとぇんしがん はるっぷんまにらど Ooh, no
내게 허락된 시간 하루뿐만이라도 Ooh, no
僕に許された時間 一日だけだとしても Ooh, no
くちゅおんまぬろど loving you
그 추억만으로도 loving you
その思い出だけでも loving you
なんだしにぎょって loving you
난 다시 니 곁에 loving you
僕はもう一度君のそばに loving you
