2007年07月06日 18:04
この曲、好き~だから翻訳してみました。
音源はありませんが……うふふふふ。
なんか切ないドラマの主題歌っぽい曲。
どうしよう / Eru
はるはる ちゃむどでぃげが
하루 하루 참 더디게 가
一日一日 本当にゆっくりと過ぎる
にが おんぬん しがに ちょうみんなん
니가 없는 시간이 처음인 난
君がいない時間が初めての僕は
あむきでどおぷし ぬるそぐるぽ
아무 기대도 없이 늘 서글퍼
どんな期待もなくて いつもやるせなくて
いっぢもったる のりっぢょねご
잊지 못할 널 잊어내고
忘れられない君を忘れ
ちゃんぢもったるぬんむるるちゃむご
참지 못할 눈물을 참고
こらえきれない涙をこらえていた
いっそっとんくってる おぷそっとんごるろ そぎょやへ
있었던 그땔 없었던 걸로 속여야해
そんなことなかったようにごまかさなきゃ
おっちょむ いろっけど そんみょんはるごるっか
어쩜 이렇게도 선명한걸까
どうしてこんなにも鮮明なの?
さらんげっとんなるどぅるぐすんがんすんがん
사랑했던 날들 그 순간순간
愛していた日々 その瞬間瞬間
さらんぐんうぇ のおぷしど ねぎょっちゅるめんどに
사랑은 왜 너없이도 내 곁을 맴도니
愛はなぜ君がいなくても 僕のそばをまわるの?
ちゃく ぽごしっぽ
자꾸 보고 싶어
すごく会いたくて
いろっけぽごしっぽ
이렇게 보고 싶어
こんなに会いたくて
くろるすおぷたんごるあらど
그럴수 없단 걸 알아도
それはできないと知ってるけど
よぢょにのまぬる
여전히 너만을
相変わらず君だけを
ぱらぬん ぱぼがっとぅんなん
바라는 바보같은 난
見つめているバカみたいな僕は
けそっちゃまぼあど ちゃまばど
계속 참아봐도 참아봐도
ずっと耐えてみるけど 耐えてみるけど
あんどぅえみょん
안되면
だめだったら
くってんぢょんまるおっとけはに
그땐 정말 어떻게 하니
そのときは本当にどうすればいい?
そろうむっぷんにんしがね
서러움뿐인 시간에
悲しみだけの時間に
なむぎょぢんなん おっとけ
남겨진 난 어떡해
残されたぼくはどうすればいい?
のいぇうっとんおるぐるるいっご
너의 웃던 얼굴을 잊고
君の笑った顔を忘れて
なるるぼとんにぬぬるいっご
나를 보던 니눈을 잊고
僕を見ていた君の目を忘れて
のるさらんへっとんなぢょちゃ
널 사랑했던 나조차
君を愛していた自分さえ
いっごむぉるはげんに
잊고 뭘하겠니
忘れて何をしよう
おっちょむ いろっけど そんみょんはるごるっか
어쩜 이렇게도 선명한걸까
どうしてこんなにも鮮明なの?
さらんげっとんなるどぅるぐすんがんすんがん
사랑했던 날들 그 순간순간
愛していた日々 その瞬間瞬間
さらんぐんうぇ のおぷしど ねぎょっちゅるめんどに
사랑은 왜 너없이도 내 곁을 맴도니
愛はなぜ君がいなくても 僕のそばをまわるの?
ちゃく ぽごしっぽ
자꾸 보고 싶어
すごく会いたくて
いろっけぽごしっぽ
이렇게 보고 싶어
こんなに会いたくて
くろるすおぷたんごるあらど
그럴수 없단 걸 알아도
それはできないと知ってるけど
よぢょにのまぬる
여전히 너만을
相変わらず君だけを
ぱらぬん ぱぼがっとぅんなん
바라는 바보같은 난
見つめているバカみたいな僕は
けそっちゃまぼあど ちゃまばど
계속 참아봐도 참아봐도
ずっと耐えてみるけど 耐えてみるけど
あんどぅえみょん
안되면
だめだったら
くってんぢょんまるおっとけはに
그땐 정말 어떻게 하니
そのときは本当にどうすればいい?
そろうむっぷんにんしがね
서러움뿐인 시간에
悲しみだけの時間に
なむぎょぢんなん おっとけ
남겨진 난 어떡해
残されたぼくはどうすればいい?
いでろあぢゅちょぐむしっ
(이대로 아주 조금씩)
(このまま少しずつ)
うりぬんもろぢょかげっぢ
우리는 멀어져 가겠지
僕らは遠くなっていくの
とぅぬにもろぢどぅ あぷごあぷんさらん
두눈이 멀어지듯 아프고 아픈사랑
両目が離れていくみたいに 痛くてつらい愛
ちゃく ぽごしっぽ
자꾸 보고 싶어
すごく会いたくて
いろっけぽごしっぽ
이렇게 보고 싶어
こんなに会いたくて
くろるすおぷたんごるあらど
그럴수 없단 걸 알아도
それはできないと知ってるけど
よぢょにのまぬる
여전히 너만을
相変わらず君だけを
ぱらぬん ぱぼがっとぅんなん
바라는 바보같은 난
見つめているバカみたいな僕は
けそっちゃまぼあど ちゃまばど
계속 참아봐도 참아봐도
ずっと耐えてみるけど 耐えてみるけど
あんどぅえみょん
안되면
だめだったら
くってんぢょんまるおっとけはに
그땐 정말 어떻게 하니
そのときは本当にどうすればいい?
そろうむっぷんにんしがね
서러움뿐인 시간에
悲しみだけの時間に
なむぎょぢんなん おっとけ
남겨진 난 어떡해
残されたぼくはどうすればいい?
はるはる ちゃむどでぃげが
하루 하루 참 더디게 가
一日一日 本当にゆっくりと過ぎる
にが おんぬん しがに ちょうみんなん
니가 없는 시간이 처음인 난
君がいない時間が初めての僕は
あむきでどおぷし ぬるそぐるぽ
아무 기대도 없이 늘 서글퍼
どんな期待もなくて いつもやるせなくて
いっぢもったる のりっぢょねご
잊지 못할 널 잊어내고
忘れられない君を忘れ
ちゃんぢもったるぬんむるるちゃむご
참지 못할 눈물을 참고
こらえきれない涙をこらえていた
いっそっとんくってる おぷそっとんごるろ そぎょやへ
있었던 그땔 없었던 걸로 속여야해
そんなことなかったようにごまかさなきゃ
おっちょむ いろっけど そんみょんはるごるっか
어쩜 이렇게도 선명한걸까
どうしてこんなにも鮮明なの?
さらんげっとんなるどぅるぐすんがんすんがん
사랑했던 날들 그 순간순간
愛していた日々 その瞬間瞬間
さらんぐんうぇ のおぷしど ねぎょっちゅるめんどに
사랑은 왜 너없이도 내 곁을 맴도니
愛はなぜ君がいなくても 僕のそばをまわるの?
ちゃく ぽごしっぽ
자꾸 보고 싶어
すごく会いたくて
いろっけぽごしっぽ
이렇게 보고 싶어
こんなに会いたくて
くろるすおぷたんごるあらど
그럴수 없단 걸 알아도
それはできないと知ってるけど
よぢょにのまぬる
여전히 너만을
相変わらず君だけを
ぱらぬん ぱぼがっとぅんなん
바라는 바보같은 난
見つめているバカみたいな僕は
けそっちゃまぼあど ちゃまばど
계속 참아봐도 참아봐도
ずっと耐えてみるけど 耐えてみるけど
あんどぅえみょん
안되면
だめだったら
くってんぢょんまるおっとけはに
그땐 정말 어떻게 하니
そのときは本当にどうすればいい?
そろうむっぷんにんしがね
서러움뿐인 시간에
悲しみだけの時間に
なむぎょぢんなん おっとけ
남겨진 난 어떡해
残されたぼくはどうすればいい?
のいぇうっとんおるぐるるいっご
너의 웃던 얼굴을 잊고
君の笑った顔を忘れて
なるるぼとんにぬぬるいっご
나를 보던 니눈을 잊고
僕を見ていた君の目を忘れて
のるさらんへっとんなぢょちゃ
널 사랑했던 나조차
君を愛していた自分さえ
いっごむぉるはげんに
잊고 뭘하겠니
忘れて何をしよう
おっちょむ いろっけど そんみょんはるごるっか
어쩜 이렇게도 선명한걸까
どうしてこんなにも鮮明なの?
さらんげっとんなるどぅるぐすんがんすんがん
사랑했던 날들 그 순간순간
愛していた日々 その瞬間瞬間
さらんぐんうぇ のおぷしど ねぎょっちゅるめんどに
사랑은 왜 너없이도 내 곁을 맴도니
愛はなぜ君がいなくても 僕のそばをまわるの?
ちゃく ぽごしっぽ
자꾸 보고 싶어
すごく会いたくて
いろっけぽごしっぽ
이렇게 보고 싶어
こんなに会いたくて
くろるすおぷたんごるあらど
그럴수 없단 걸 알아도
それはできないと知ってるけど
よぢょにのまぬる
여전히 너만을
相変わらず君だけを
ぱらぬん ぱぼがっとぅんなん
바라는 바보같은 난
見つめているバカみたいな僕は
けそっちゃまぼあど ちゃまばど
계속 참아봐도 참아봐도
ずっと耐えてみるけど 耐えてみるけど
あんどぅえみょん
안되면
だめだったら
くってんぢょんまるおっとけはに
그땐 정말 어떻게 하니
そのときは本当にどうすればいい?
そろうむっぷんにんしがね
서러움뿐인 시간에
悲しみだけの時間に
なむぎょぢんなん おっとけ
남겨진 난 어떡해
残されたぼくはどうすればいい?
いでろあぢゅちょぐむしっ
(이대로 아주 조금씩)
(このまま少しずつ)
うりぬんもろぢょかげっぢ
우리는 멀어져 가겠지
僕らは遠くなっていくの
とぅぬにもろぢどぅ あぷごあぷんさらん
두눈이 멀어지듯 아프고 아픈사랑
両目が離れていくみたいに 痛くてつらい愛
ちゃく ぽごしっぽ
자꾸 보고 싶어
すごく会いたくて
いろっけぽごしっぽ
이렇게 보고 싶어
こんなに会いたくて
くろるすおぷたんごるあらど
그럴수 없단 걸 알아도
それはできないと知ってるけど
よぢょにのまぬる
여전히 너만을
相変わらず君だけを
ぱらぬん ぱぼがっとぅんなん
바라는 바보같은 난
見つめているバカみたいな僕は
けそっちゃまぼあど ちゃまばど
계속 참아봐도 참아봐도
ずっと耐えてみるけど 耐えてみるけど
あんどぅえみょん
안되면
だめだったら
くってんぢょんまるおっとけはに
그땐 정말 어떻게 하니
そのときは本当にどうすればいい?
そろうむっぷんにんしがね
서러움뿐인 시간에
悲しみだけの時間に
なむぎょぢんなん おっとけ
남겨진 난 어떡해
残されたぼくはどうすればいい?
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿