傘 Feat.ユンナ / Epik High

リクエストいただきましたEpik Highの「ウサン」です。

ほんとーに遅くなって申し訳ないです

綺麗な絵で、センスのあるMVですね。

ところで最近韓国ではタブロの書いた小説が話題になっているとか！

短編集らしいですが、読んでみたいな〜＾＾

◆続きを読む◆

Ignition Feat. ナ・ユンゴン / Epik High

だいぶ前にリクエストいただいたのですが、

Epik High Feat. ナ・ユンゴンのIgnitionです。

意味がわからない言葉がたくさんあったので、

韓国人のお友達に聞くまで保留してました。

それにしても意味が難しいし歌詞が長いし全然聞き取れないしで

ちょっと心が折れそうになってしまいました（笑）

◆続きを読む◆

One (Feat. ヂソン) / Epik High

遅くなってごめんなさいっ。リクエストいただきましたEpikHighのOneです。

最近EpikHighが交通事故に遭ったというニュースを聞いてとてもびっくりしました。

ケガはたいしたことなかったみたいですけど、本当に気をつけてほしいです〜。

この曲の歌詞には

버벅 대다 という言葉が出てきます。

辞書に載ってないんですよね、なぜか。なので韓国人の友達に聞いてきました(笑)

日本語にすると難しいんですけど、「つっかかる」というか……「言いよどむ」？

旨く喋れないときとかに使うらしいんですけど、

今回は「途切れ途切れになる」と訳してみました。難しいですね＾＾；

◆続きを読む◆

Fan / Epik High

風邪とぜんそくでしばらくダウンしておりました。
今日は以前リクエストいただいたEpikHighのFanです。
この曲は少し前にK-POPのヒットチャートにずっと入ってましたよね。
MVがすごく衝撃的だったんですけど^^;
でもこのMVに出てる女の人、モデルさんでしょうか。綺麗ですね。
この曲のフリガナは、もう曲が速くて……間違ってるかもしれないんですけど(笑)
ご了承くださいまし^^;

◆続きを読む◆