このMVはドラマ仕立てですね。

なんか……絶対どっちかは死ななきゃならないルールなのかな(笑)

頑張れば助かっただろーと思ってしまったんだけど(^-^;

MVには途中からしか曲が入ってなかったので、

最初のほうはよみがなが違っているかもしれませんが悪しからず。

リクエストいただいたPositionの一日です。

これは中島美嘉さんの「桜色舞うころ」のカバーです。

とても綺麗なメロディですね。

先日ここに書いた「ひとり」とMVがくっついていて、

２曲でひとつの30分映像作品になっています。

韓国語だから微妙に話がわからなかったんだけど(笑)

あと、この曲の歌詞で初めて「술생각」という言葉を知りました。

直訳すると「酒考え」。

私の辞書には載ってなかったんですが、「お酒が飲みたいな〜と思う気持ち」のことのようです。

술생각나다というふうに、飲みたいという気持ちが浮かぶという感じで使うみたいです。

日本語にはない言葉じゃないですか？

リクエストで教えていただきました、Positionのひとり(ホンジャ)です。

Potitionは何気に結構翻訳してるよね。

この曲は中島美嘉さんの「ひとり」のカヴァー。

このアルバムはカバー曲のアルバムなんでしたっけ？

Positionは裏切らないねぇ〜(笑)

MVも見ましたが、イ･ドンゴン出演！

素敵なMVなので機会があったらぜひご覧ください♪

毎日更新目指して今日もぎりぎりでやっております。
ハミルって何でしょう？
辞書に載ってないんですけど、どういう意味？
わからなーい。

少し遅れましたが、リクエストをいただいたPositionのBlue Dayです。
この曲は日本の浜田省吾さんの「もうひとつの土曜日」という曲のカバーなんですね。
でも歌詞は全然違いますね。すごくドラマチックな歌詞で、結構意訳しました。

はい、PositionのI Love Youです。
この曲は尾崎豊さんの名曲を韓国でPositionがカヴァーしたものです。
前にコンサートでチャンミンが歌ったことがあって、もう翻訳してあったのですぐにUPできました　
東方神起のブログからひっぱってきただけ〜。
なので映像もチャンミンなんですけど（笑）
本当に切ない歌詞ですよね。
日本語の歌詞より韓国語の歌詞のほうが私は好き……かも